Текст и перевод песни Idoling!!! - Sarasara★Cuticle

サラサラで綺麗で似合うと言ってくれたそれだけの理由で伸ばした髪

она сказала мне, что она гладкая, красивая и хорошо выглядит, и именно поэтому она отрастила волосы.

友達が指さした公園のベンチ彼とあの娘がふたり寄り添う影

скамейка в парке, на которую мой друг указал, на тень его и той девушки, прижимающихся друг к другу

エー! 何コレ嘘でしょ嘘でしょ何コレびっくりしすぎてす転んだ!

аа! что это? что это? что это? что это? что это? что это? что это? что это? что это? что это? что это? что это? что это? что это?

ねぇどゆうこと? ねぇそゆうこと? なあにがなんだかわかんない!

эй, что ты имеешь в виду? эй, ты это серьезно? Я не знаю, что это такое!

あー泥ついた! あー擦りむいた! まぁしょがないか空見上げたら笑っちゃうくらい晴天

о, здесь грязно! о, я его соскребла! небо такое чистое, что я буду смеяться, когда увижу его.

サラサラでジャンプ! 立ち上がれスマイル! サラサラ★キューティコー

Прыгай плавно! встань, улыбнись! Гладкая ★ Милашка Ко

こんなことくらいたいした事じゃないまけるもんか

это не так важно, как это.

まっさらなステージ! 踏み出すよステップ! キラキラ★ビューティホー

это совершенно другой этап! я сделаю шаг! Блеск ★ Красота Хо

ボロボロなあたしをシャンプーの香り包みこんだ

запах шампуня окутал меня.

歩き出すあたしを追いかける友達励まされるとほら涙が出そう

Я начинаю прогуливаться, Мои друзья гоняются за мной, Когда ты воодушевишься, смотри, я разрыдаюсь.

ため息なんかやだやめよらしくないねすっと深呼吸して振り返ったら

я не хочу вздыхать. я не хочу останавливаться. я делаю глубокий вдох и оглядываюсь назад.

シャ! パーっと出かけよ出かけよパーっとダイエットなんて今日はなし!

ша! продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай.

ねぇパスタ行く? ねぇアイス行く? サラ皿うどん? サラサラダ?

эй, хочешь немного пасты? эй, хочешь мороженого? сара готовит удон? салат-салатик?

あースカートが! あー泥だらけ! まぁでもいっか天気も良いし笑っちゃうくらい晴天

о, моя юбка! о, здесь грязно! Что ж, но погода хорошая, и достаточно солнечно, чтобы смеяться

サラサラでジャンプ! 立ち上がれスマイル! サラサラ★キューティコー

Прыгай плавно! встань, улыбнись! Гладкая ★ Милашка Ко

今日は良い日だねひとつまた大人になれたんだ

сегодня хороший день. я снова повзрослел.

まっさらなステージ! 踏み出すよステップ! キラキラ★ビューティホー

это совершенно другой этап! я сделаю шаг! Блеск ★ Красота Хо

ドキドキな未来をシャンプーの香り包み込んだ

Запах шампуня окутал бьющееся сердце.

パーマをかけたあの娘の髪どんな顔して触れているの?

какое у тебя лицо, когда ты делаешь завивку волосам этой девушки?

サラサラサラサラサラダバーサラサラサラサラサラマンダー

Саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра, саламандра

サラサラサラサラサラミ味サラサラサラサラサラブライトマン

гладкий, гладкий, гладкий, гладкий, гладкий, брайтман.

贈る言葉は「サランヘヨ」じゃない! そう!「サラバ」

Слово, которое нужно дать, - это не "Саранхейо"! вот именно!салаба.

サラサラでジャンプ! 立ち上がれスマイル! サラサラ★キューティコー

Прыгай плавно! встань, улыбнись! Гладкая ★ Милашка Ко

あんな過去に今サラすがりつく気などサラサラないわ

в прошлом, Сара, мне не хочется цепляться за тебя прямо сейчас.

サラサラでジャンプ! 立ち上がれスマイル! サラサラ★キューティコー

Прыгай плавно! встань, улыбнись! Гладкая ★ Милашка Ко

今日は良い日だねひとつまた大人になれたんだ

сегодня хороший день. я снова повзрослел.