Shout!!! - アイドリング!!! перевод на немецкий

Shout!!!

ねぇちょっと待ってよ! 私を好きと言ってて
3組のアツコと 海で遊んでたよね?
ねぇちゃんと聞いてよ! 噂聞いたんだけど
知ってる? アイツも 私狙ってるって

ネイル マツエク 見てくれよりも 本当の私を見て

ダメダメダメダメダメだって
女の子の子の子だから
気持ちの整理が付かなきゃ
大人になれないの
マダマダマダマダ早いって
あなたを困らせたいだけ
どこが好きなのか答えて
ひとつふたつみっつよっつくらいじゃ足りないの

ねぇこっち向いてよ! 文字だけの会話とか
それってホントにつながってると言える?
ねぇちゃんと見てるの? 髪も巻いたんだけど
今日のポイント 全然気付いてないし

アクセ代わりに 付き合うなんて 誰でもいいの? やめてよ

ダメダメダメダメダメだって
女の子は子は不安定
夢夢夢夢夢見て
妄想するのよ
運命の出会いを待っても
白馬の王子は来ないよ
ドラマみたいには行かないね
私なりの夢を見させてちょうだいね

女の子は雅でも1度はあこがれるの
シンデレラになりたいなって 夢は自由でしよ

ダメダメダメダメダメだって
女の子の子の子だから
気持ちの整理が付かなきや
大人になれないの
マダマダマダマダ早いって
あなたを困らせたいだけ
どこが好きなのか答えて
ひとつふたつみっつよっつくらいじゃ足りないの

Schrei!!!

Hey, warte mal! Sag, dass du mich liebst
Hast du nicht mit Atsuko aus Klasse 3 am Meer gespielt?
Hey, hör gut zu! Ich habe ein Gerücht gehört
Weißt du? Die andere hat es auch auf mich abgesehen

Schau nicht auf Nägel oder Wimpern, sondern auf das echte Ich in mir

Nein nein nein nein nein, weil
Mädchen sind nun mal so
Wenn ich meine Gefühle nicht sortiere
Kann ich nicht erwachsen werden
Noch noooch, es ist zu früh
Ich will dich nur ein bisschen ärgern
Sag mir, was du an mir magst
Ein, zwei, drei, vier Punkte sind mir viel zu wenig

Hey, schau mich an! Nur Textnachrichten
Kann man das überhaupt eine Verbindung nennen?
Hey, siehst du es nicht? Ich habe meine Haare lockig gemacht
Mein heutiges Highlight – und du merkst es gar nicht

Nur als Accessoire zusammen sein? Mit jedem? Hör auf!

Nein nein nein nein nein, weil
Mädchen sind unbeständig
Träume träume träume träume
Und phantasieren viel
Auch wenn ich auf das Schicksal warte
Kommt kein Prinz auf weißem Pferd
Läuft nicht wie im Drama, oder?
Lass mich meinen eigenen Traum leben, bitte!

Jedes Mädchen träumt doch mal davon
Wie Cinderella zu sein – Träume sind frei, oder?

Nein nein nein nein nein, weil
Mädchen sind nun mal so
Wenn ich meine Gefühle nicht sortiere
Kann ich nicht erwachsen werden
Noch noooch, es ist zu früh
Ich will dich nur ein bisschen ärgern
Sag mir, was du an mir magst
Ein, zwei, drei, vier Punkte sind mir viel zu wenig