Текст и перевод песни Idoling!!! - Bakkyun!

Bakkyun!

いや〜んアカンて 緊張はMAX
どうするの混乱状態

バッキューン バッキューンって 高鳴る鼓動
でも届けなきゃだね
1,2,3,4, 5, 6, 7ハイ!

ズキューンってなりふり構わず to everywhere
いつものライン飛び越え say!! ホーホー

何も変わらない 景色じゃつまらないよ
そうでしょ?
未来変えるのは 自分次第です!!

いつも Bang! Bang! Bang!
キミだけにロックオン!
ありったけの愛だけを 届けちゃうの

ココロ Gyu! Gyu! Gyu!
詰め込んだら
恋の魔法唱えるの
ずっとずっと離さないぜ!

うそ〜んアカンて もうクライマックス!?
どうなっちゃうの緊急状態

シュピーン シュピーンって 感じる視線
ココイチ勝負だね
1,2,3,4, 5, 6, 7 Fight!

シャキーンって変身しちゃって you′re everything
ギャップ萌え 背伸びして say!! ホーホー

リスクさえもない ゲームじゃつまらないよ
そうでしょ?
未来変えるのは 自分次第です!!

今日も Bang! Bang! Bang!
キミだけにノックアウト!
くびったけの恋だけが 愛になるの

ココロ Dan! Dan! Dan!
惹かれ合う
恋の弾丸打ち込むの
ずっとずっと愛してるぜ!

もしも一つ 願いを叶えることができるなら
キミのそばでずっと...
(Woo yes come on baby yeah!!)
同じ夢見てたい Love me do

いつも Bang! Bang! Bang!
キミだけにロックオン!
ありったけの愛だけを 届けちゃうの

ココロ Gyu! Gyu! Gyu!
詰め込んだら
恋の魔法唱えるの
ずっとずっと離さないぜ!

今日も Bang! Bang! Bang!
キミだけにノックアウト!
くびったけの恋だけが 愛になるの

ココロ Dan! Dan! Dan!
惹かれ合う
恋の弾丸打ち込むの
ずっとずっと愛してるぜ!

Bakkyun!

Oh my! My heart is racing. I'm so nervous!
What should I do? I'm so confused.

My heart is racing like a bullet train, Bakkyun! Bakkyun!
But I need to tell you something.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, go!

I'll shoot straight to you, to everywhere, without hesitation.
I'll break out of my comfort zone and say it! Ho-ho!

A world that never changes is so boring.
Isn't that right?
We can change the future, but it's up to us!

I always go bang! bang! bang!
I'm shooting straight for your heart!
I'll give you all the love I have.

My heart is pounding like crazy, Gyu! Gyu! Gyu!
I'll pour out my heart.
I'll cast a love spell on you.
I'll never let you go, never!

Oh no! It's almost over already!?
What's going to happen? This is an emergency!

I can feel your eyes on me, like a laser beam.
This is it, do or die.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, fight!

I'll transform myself and become everything you ever wanted.
My innocent facade will disappear and I'll say it! Ho-ho!

A game without risks is no fun at all.
Isn't that right?
We can change the future, but it's up to us!

Today, I'll go bang! bang! bang!
I'm going to knock you out!
Only a love that makes you crazy can be real love.

My heart is exploding, Dan! Dan! Dan!
I'm drawn to you.
I'm firing my love bullets.
I'll love you forever and ever!

If I could have one wish granted,
I'd want to be with you forever...
(Woo yes come on baby yeah!!)
I want to share the same dream. Love me do.

I always go bang! bang! bang!
I'm shooting straight for your heart!
I'll give you all the love I have.

My heart is pounding like crazy, Gyu! Gyu! Gyu!
I'll pour out my heart.
I'll cast a love spell on you.
I'll never let you go, never!

Today, I'll go bang! bang! bang!
I'm going to knock you out!
Only a love that makes you crazy can be real love.

My heart is exploding, Dan! Dan! Dan!
I'm drawn to you.
I'm firing my love bullets.
I'll love you forever and ever!