Текст и перевод песни アイドリング!!! - プールサイド大作戦

プールサイド大作戦

Woo Woo Woo

プールをはさんだ向こう側
アイツの視線 気付かないふりして
あわててキメるボディーライン
ランチに食べたパスタ大後悔

このまま二人 学校抜けて
夏のビーチにワープしたいよ
ださいスクール水着なんてもう脱ぎ捨てたら
笑顔はワク ハートはドキ
さぁ行こう! 遊びに行こう!

Wow yeah yeah yeah キラキラ太陽
Wow yeah yeah yeah 二人占めして
もっともっと熱く燃え上がれ!
Wow yeah yeah yeah プールサイドは
Wow yeah yeah yeah 走っちゃダメです!
だけど恋は止められないYO!
あの空の彼方まで さぁ 飛べ!!!

Woo Woo Woo

先週買った勝負ビキニ
チェレステブルーの限定モデルなの
絶対見せたい! やっぱムリ...
マジで恥すかしすぎる どうしよう

でもねお願い 私だけ見て
よそ見したらたぶん凹んじゃうよ
火照りだした素肌 太陽のせいじゃない
目指すはラブ ハートはバク
さぁ行こう! 一緒に行こう!

Wow yeah yeah yeah 夏の魔法を
Wow yeah yeah yeah 一人占めして
もっともっと大人になりたい
Wow yeah yeah yeah 準備体操
Wow yeah yeah yeah そこそこにして
マッハで恋に飛び込みたいYO!
この夏は終わらない さぁ 飛べ!!!

はるか遠いあの未来へ 届けと願ってる
だけど今はエネルギーが必要なの
毎日を楽しみたい 期待しちゃうね
さぁ行こう! 遊びに行こう!

Wow yeah yeah yeah キラキラ太陽
Wow yeah yeah yeah 二人占めして
もっともっと熱く燃え上がれ!
Wow yeah yeah yeah プールサイドは
Wow yeah yeah yeah 走っちゃダメです!
だけど恋は止められないYO!
あの空の彼方まで さぁ 飛べ!!!

Woo Woo Woo

Operation Poolside

Woo Woo Woo

On the other side of the pool
I pretend not to notice his gaze
Hastily posing my body line
Big regrets over the pasta I ate for lunch

Let’s skip out on school, just the two of us
And warp to a summer beach
If I shed this unstylish school swimsuit
My smile will beams, my heart will thump
Let’s go! Let’s play!

Wow yeah yeah yeah The sun glitters
Wow yeah yeah yeah Seized by us two
Let’s burn brighter, hotter!
Wow yeah yeah yeah Poolside is
Wow yeah yeah yeah No running!
But our love can't be stopped YO!
Fly to the distant sky!!!

Woo Woo Woo

The swimsuit I bought last week
Limited edition in celadon blue
I definitely want to show it off! Not really…
Seriously, it’s too embarrassing, what do I do

But please, just look at me
If you glance elsewhere, I’ll probably get down
My flushed skin isn't because of the sun
My goal is love, my heart is going wild
Let’s go! Let’s go together!

Wow yeah yeah yeah The magic of summer
Wow yeah yeah yeah Captured by the two of us
Let’s grow up faster
Wow yeah yeah yeah Exercise
Wow yeah yeah yeah Don't overdo it
Let’s jump into love at Mach speed YO!
This summer won’t end. Let’s fly!!!

I wish it will reach the distant future
But right now I need energy
I want to enjoy every day, I get excited
Let’s go! Let’s play!

Wow yeah yeah yeah The sun glitters
Wow yeah yeah yeah Seized by us two
Let’s burn brighter, hotter!
Wow yeah yeah yeah Poolside is
Wow yeah yeah yeah No running!
But our love can't be stopped YO!
Fly to the distant sky!!!

Woo Woo Woo