Текст и перевод песни アイドリング!!! - プールサイド大作戦

プールサイド大作戦

Woo Woo Woo

プールをはさんだ向こう側
アイツの視線 気付かないふりして
あわててキメるボディーライン
ランチに食べたパスタ大後悔

このまま二人 学校抜けて
夏のビーチにワープしたいよ
ださいスクール水着なんてもう脱ぎ捨てたら
笑顔はワク ハートはドキ
さぁ行こう! 遊びに行こう!

Wow yeah yeah yeah キラキラ太陽
Wow yeah yeah yeah 二人占めして
もっともっと熱く燃え上がれ!
Wow yeah yeah yeah プールサイドは
Wow yeah yeah yeah 走っちゃダメです!
だけど恋は止められないYO!
あの空の彼方まで さぁ 飛べ!!!

Woo Woo Woo

先週買った勝負ビキニ
チェレステブルーの限定モデルなの
絶対見せたい! やっぱムリ...
マジで恥すかしすぎる どうしよう

でもねお願い 私だけ見て
よそ見したらたぶん凹んじゃうよ
火照りだした素肌 太陽のせいじゃない
目指すはラブ ハートはバク
さぁ行こう! 一緒に行こう!

Wow yeah yeah yeah 夏の魔法を
Wow yeah yeah yeah 一人占めして
もっともっと大人になりたい
Wow yeah yeah yeah 準備体操
Wow yeah yeah yeah そこそこにして
マッハで恋に飛び込みたいYO!
この夏は終わらない さぁ 飛べ!!!

はるか遠いあの未来へ 届けと願ってる
だけど今はエネルギーが必要なの
毎日を楽しみたい 期待しちゃうね
さぁ行こう! 遊びに行こう!

Wow yeah yeah yeah キラキラ太陽
Wow yeah yeah yeah 二人占めして
もっともっと熱く燃え上がれ!
Wow yeah yeah yeah プールサイドは
Wow yeah yeah yeah 走っちゃダメです!
だけど恋は止められないYO!
あの空の彼方まで さぁ 飛べ!!!

Woo Woo Woo

Opération du côté de la piscine

Woo Woo Woo

De l'autre côté de la piscine
Je fais semblant de ne pas remarquer ton regard
Je me précipite pour mettre en valeur ma silhouette
Je regrette vraiment les pâtes que j'ai mangées pour le déjeuner

Comme ça, nous pourrions quitter l'école ensemble
Et nous téléporter sur la plage d'été
J'enlèverais ce maillots de bain d'école moche
Mon sourire est radieux, mon cœur bat la chamade
Allons-y ! Allons nous amuser !

Wow yeah yeah yeah soleil étincelant
Wow yeah yeah yeah nous allons tout garder pour nous
De plus en plus chaud, que le feu s'enflamme !
Wow yeah yeah yeah au bord de la piscine
Wow yeah yeah yeah on ne doit pas courir !
Mais je ne peux pas arrêter l'amour, YO !
Jusqu'à ce bout du ciel, allons-y ! VOLONS !!!

Woo Woo Woo

Le bikini que j'ai acheté la semaine dernière
C'est un modèle exclusif bleu céleste
Je veux absolument te le montrer ! Mais c'est impossible...
Je suis vraiment trop timide, que faire ?

Mais s'il te plaît, ne regarde que moi
Si tu regardes ailleurs, je vais être déçue
Ma peau est toute rouge, ce n'est pas à cause du soleil
Je vise l'amour, mon cœur bat la chamade
Allons-y ! Allons-y ensemble !

Wow yeah yeah yeah la magie de l'été
Wow yeah yeah yeah je vais tout garder pour moi
Je veux être plus mature, de plus en plus mature
Wow yeah yeah yeah échauffement
Wow yeah yeah yeah on ne va pas s'attarder
Je veux me jeter dans l'amour à fond de train, YO !
Cet été ne finira pas, allons-y ! VOLONS !!!

J'espère que cela atteindra cet avenir lointain
Mais pour le moment, j'ai besoin d'énergie
Je veux profiter de chaque jour, j'ai hâte
Allons-y ! Allons nous amuser !

Wow yeah yeah yeah soleil étincelant
Wow yeah yeah yeah nous allons tout garder pour nous
De plus en plus chaud, que le feu s'enflamme !
Wow yeah yeah yeah au bord de la piscine
Wow yeah yeah yeah on ne doit pas courir !
Mais je ne peux pas arrêter l'amour, YO !
Jusqu'à ce bout du ciel, allons-y ! VOLONS !!!

Woo Woo Woo