Текст и перевод песни アイドリング!!! - プールサイド大作戦

プールサイド大作戦

Woo Woo Woo

プールをはさんだ向こう側
アイツの視線 気付かないふりして
あわててキメるボディーライン
ランチに食べたパスタ大後悔

このまま二人 学校抜けて
夏のビーチにワープしたいよ
ださいスクール水着なんてもう脱ぎ捨てたら
笑顔はワク ハートはドキ
さぁ行こう! 遊びに行こう!

Wow yeah yeah yeah キラキラ太陽
Wow yeah yeah yeah 二人占めして
もっともっと熱く燃え上がれ!
Wow yeah yeah yeah プールサイドは
Wow yeah yeah yeah 走っちゃダメです!
だけど恋は止められないYO!
あの空の彼方まで さぁ 飛べ!!!

Woo Woo Woo

先週買った勝負ビキニ
チェレステブルーの限定モデルなの
絶対見せたい! やっぱムリ...
マジで恥すかしすぎる どうしよう

でもねお願い 私だけ見て
よそ見したらたぶん凹んじゃうよ
火照りだした素肌 太陽のせいじゃない
目指すはラブ ハートはバク
さぁ行こう! 一緒に行こう!

Wow yeah yeah yeah 夏の魔法を
Wow yeah yeah yeah 一人占めして
もっともっと大人になりたい
Wow yeah yeah yeah 準備体操
Wow yeah yeah yeah そこそこにして
マッハで恋に飛び込みたいYO!
この夏は終わらない さぁ 飛べ!!!

はるか遠いあの未来へ 届けと願ってる
だけど今はエネルギーが必要なの
毎日を楽しみたい 期待しちゃうね
さぁ行こう! 遊びに行こう!

Wow yeah yeah yeah キラキラ太陽
Wow yeah yeah yeah 二人占めして
もっともっと熱く燃え上がれ!
Wow yeah yeah yeah プールサイドは
Wow yeah yeah yeah 走っちゃダメです!
だけど恋は止められないYO!
あの空の彼方まで さぁ 飛べ!!!

Woo Woo Woo

Большая операция у бассейна

Ву Ву Ву

Через бассейн, на той стороне
Твой взгляд... Делаю вид, что не замечаю
Спешно поправляю линии тела
Сильно жалею о пасте, съеденной на обед

Вот так вдвоем, сбежав с уроков,
Хочу телепортироваться на летний пляж
Сбросив этот ужасный школьный купальник
Улыбка расцветает, сердце бьется чаще
Давай пойдем! Пойдем развлекаться!

Вау, да, да, да, сверкающее солнце
Вау, да, да, да, только для нас двоих
Еще сильнее, еще жарче гори!
Вау, да, да, да, у бассейна
Вау, да, да, да, бегать нельзя!
Но любовь не остановить, да!
До самого неба, давай, взлетим!!!

Ву Ву Ву

Бикини, купленное на прошлой неделе для решающего момента
Лимитированная модель небесно-голубого цвета
Так хочу показать! Нет, все-таки не могу...
Серьезно, слишком стыдно, что же делать

Но, пожалуйста, смотри только на меня
Если посмотришь на другую, наверное, расстроюсь
Разгоряченная кожа - это не от солнца
Моя цель - любовь, сердце колотится
Давай пойдем! Пойдем вместе!

Вау, да, да, да, летнее волшебство
Вау, да, да, да, только для меня
Хочу стать еще взрослее
Вау, да, да, да, разминка
Вау, да, да, да, не затягивай
Хочу на скорости звука нырнуть в любовь, да!
Это лето не кончится, давай, взлетим!!!

Надеюсь, что это дойдет до далекого будущего
Но сейчас мне нужна энергия
Хочу наслаждаться каждым днем, предвкушаю
Давай пойдем! Пойдем развлекаться!

Вау, да, да, да, сверкающее солнце
Вау, да, да, да, только для нас двоих
Еще сильнее, еще жарче гори!
Вау, да, да, да, у бассейна
Вау, да, да, да, бегать нельзя!
Но любовь не остановить, да!
До самого неба, давай, взлетим!!!

Ву Ву Ву