Текст и перевод песни アイドリング!!! - ベタな失恋~渋谷に降る雪~

ベタな失恋~渋谷に降る雪~

私がまだ高校生(こども)だからですか?
本気では愛せないってことですか?
「妹」だとか ベタな振り方なのね
馬鹿にしないで「もう、さよなら...」

いつも待ち合わせたマルキュー前
手をつないだ公園通り
困らせて甘えたスペイン坂
全部思い出に変わる...

涙止まれ 渋谷の真ん中
恋人たちを引かせたくはないから
今年最初の雪 舞い落ちる
手のひらで消える 私の恋も...

9歳(ここのつ)も離れた恋でした
精一杯 初めての恋でした
制服のまま綴ったラブストーリー
「放課後=(は)あなた」だった...

あなたへといざなう東横線
もう目的地失ったよ
渋谷へはしばらくは来ないって決めた
眩しすぎる...

雪よ 慰めてくれているの?
誰が見ても可哀想な私を
ひらひらと優しく頬を撫でる
気がつけばあなたの名前呟いてた...

うまく笑えるまでに何日かかるかな?
本気で好きだった あなたのこと
忘れたくないの 忘れなきゃいけないの

涙止まれ 渋谷の真ん中
恋人たちが悲しくならないように
携帯メモリーの消去ボタン
指をかけ... 動けない...

雪よ どうか優しく包んで
誰が見ても可哀想な私を
絶対に奇麗な女性(ひと)になろう
あなたに「ありがとう。」言えるように...

Банальное расставание ~Снег, падающий на Сибуя~

Это потому, что я еще старшеклассница (ребенок)?
Это значит, что ты не можешь любить меня по-настоящему?
«Младшая сестренка» и всё такое. Банальный способ отшить, не так ли?
Не смейся надо мной. «Всё, прощай...»

Перед 109, где мы всегда встречались,
Парковая улица, где мы держались за руки,
Испанский холм, где я капризничала, чтобы привлечь твое внимание,
Всё это превращается в воспоминания...

Перестаньте, слезы, прямо посреди Сибуя.
Я не хочу смущать влюбленные парочки.
Первый снег в этом году кружится и падает.
Как снежинка на ладони, исчезает и моя любовь...

Это была любовь с разницей в девять лет.
Это была моя первая любовь, и я отдала ей всю себя.
Лав-стори, написанная в школьной форме,
«После школы = ты»...

Линия Тоёко, которая вела меня к тебе,
Я потеряла пункт назначения.
Я решила, что какое-то время не буду приезжать в Сибуя.
Здесь слишком ярко...

Снег, ты утешаешь меня?
Меня, такую жалкую, на которую все смотрят,
Ты нежно касаешься моей щеки,
Неожиданно я произнесла твое имя...

Интересно, сколько дней мне понадобится, чтобы снова искренне улыбнуться?
Я действительно любила тебя.
Я не хочу тебя забывать. Но мне придется...

Перестаньте, слезы, прямо посреди Сибуя.
Чтобы влюбленные парочки не грустили,
Палец на кнопке удаления в памяти телефона,
Замер... Не могу нажать...

Снег, пожалуйста, нежно окутай меня,
Меня, такую жалкую, на которую все смотрят.
Я обязательно стану красивой женщиной,
Чтобы однажды сказать тебе «спасибо»...