Текст и перевод песни アイドリング!!! - モテ期のうた
モテ期が来る来る
モテ期のサイクル
The
popular
period
is
coming,
the
popular
period
cycle
モテ期が来る来る
モテ期はミラクルよ一
The
popular
period
is
coming,
the
popular
period
is
a
miracle
人生
三度の
奇跡
Life's
three
miracles
もしかしたら
この感じは
アレだよね
間違いない
Maybe
this
feeling
is
that,
right?
That's
for
sure
ウワサだけは
聞いていたの
大人のファンタジー
I
have
only
heard
rumors
about
it,
it's
an
adult
fantasy
何故か同じ
タイミングで
選べない
もったいない
For
some
reason,
at
the
same
time,
I
can't
choose,
what
a
waste
かぐや姫も
テンパったの?
きりきり舞いだね
Did
Princess
Kaguya
panic
too?
What
a
mess
モテ
モテ
モテ
悩むよ!
Popular,
popular,
popular,
I'm
so
troubled!
モテ
モテ
モテ
嬉しい!
Popular,
popular,
popular,
I'm
so
happy!
モテ
モテ
モテ
カラダ中
フェロモンが
Popular,
popular,
popular,
my
body
is
full
of
pheromones
溢れ出す
不思議なチカラ
Overflowing
with
strange
power
モテ期がきたぞ-
モテグラフ急上昇!
The
popular
period
is
here
- the
popularity
graph
has
skyrocketed!
モテ期がきたぞ-
モテ山脈
制覇!
The
popular
period
is
here
- conquering
the
mountains
of
popularity!
モテ期がきたぞ一
モテ相撲
白星!
The
popular
period
is
here
- winning
the
sumo
of
popularity!
モテ期がきたぞ―
調子に乗りすぎは
ダメよ
The
popular
period
is
here
- don't
get
too
cocky
人生
三度の
奇跡
Life's
three
miracles
何故か同じ
タイミングで
選べない
もったいない
For
some
reason,
at
the
same
time,
I
can't
choose,
what
a
waste
まるで盆と
お正月がやってきたみたい
It's
like
the
Obon
and
New
Year's
holidays
came
at
the
same
time
モテ
モテ
モテ
どうする?
Popular,
popular,
popular,
what
to
do?
モテ
モテ
モテ
嬉しい!
Popular,
popular,
popular,
I'm
so
happy!
モテ
モテ
モテ
カラダ中
フェロモンが
Popular,
popular,
popular,
my
body
is
full
of
pheromones
溢れ出す
不思議なチカラ
Overflowing
with
strange
power
モテ期がきたぞ-
モテ野球
ホームラン!
The
popular
period
is
here
- popular
baseball,
home
run!
モテ期がきたぞ一
モテスロット
フィーバー!
The
popular
period
is
here
- popular
slot
machine,
fever!
モテ期がきたぞ-
モテ電車
特急!
The
popular
period
is
here
- popular
train,
express!
モテ期がきたぞ―
調子に乗りすぎは
ダメよ
The
popular
period
is
here
- don't
get
too
cocky
モテ期がきたぞ-
モテロケット
宇宙へ!
The
popular
period
is
here
- popular
rocket,
to
the
universe!
モテ期がきたぞ-
モテ株
ストップ高!
The
popular
period
is
here
- popular
stocks,
stop
high!
モテ期がきたぞ一
モテライス
大盛り!
The
popular
period
is
here
- popular
rice,
extra
large!
モテ期がきたぞ―
調子に乗りすぎは
ダメよ
The
popular
period
is
here
- don't
get
too
cocky
人生
三度の
奇跡
モテ期
Life's
three
miracles,
the
popular
period
人生
三度の
奇跡
モテ期
Life's
three
miracles,
the
popular
period
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.