Текст и перевод песни アイドリング!!! - モテ期のうた

モテ期が来る来る モテ期のサイクル
モテ期が来る来る モテ期はミラクルよ一

人生 三度の 奇跡

もしかしたら この感じは アレだよね 間違いない
ウワサだけは 聞いていたの 大人のファンタジー

何故か同じ タイミングで 選べない もったいない
かぐや姫も テンパったの? きりきり舞いだね

モテ モテ モテ 悩むよ!
モテ モテ モテ 嬉しい!
モテ モテ モテ カラダ中 フェロモンが
溢れ出す 不思議なチカラ

モテ期がきたぞ- モテグラフ急上昇!
モテ期がきたぞ- モテ山脈 制覇!
モテ期がきたぞ一 モテ相撲 白星!
モテ期がきたぞ― 調子に乗りすぎは ダメよ

人生 三度の 奇跡

何故か同じ タイミングで 選べない もったいない
まるで盆と お正月がやってきたみたい

モテ モテ モテ どうする?
モテ モテ モテ 嬉しい!
モテ モテ モテ カラダ中 フェロモンが
溢れ出す 不思議なチカラ

モテ期がきたぞ- モテ野球 ホームラン!

モテ期がきたぞ一 モテスロット フィーバー!
モテ期がきたぞ- モテ電車 特急!
モテ期がきたぞ― 調子に乗りすぎは ダメよ

モテ期がきたぞ- モテロケット 宇宙へ!
モテ期がきたぞ- モテ株 ストップ高!
モテ期がきたぞ一 モテライス 大盛り!
モテ期がきたぞ― 調子に乗りすぎは ダメよ

人生 三度の 奇跡 モテ期
人生 三度の 奇跡 モテ期

Наступает период популярности цикл грядущего периода популярности
приближается сезон популярности, сезон популярности - это чудо.

Три чуда в жизни

может быть, это то, что я чувствую, верно?
до меня доходили только слухи, фантазии взрослых.

Это отличная игра, но она не так хороша, как кажется.
у принцессы Кагуи тоже был характер?

я беспокоюсь о тебе, ты беспокоишься обо мне, ты беспокоишься обо мне!
я так счастлива, Момо, Момо, Момо, Момо, Момо!
феромоны в моем теле это те самые те самые те самые те самые те самые те самые те самые те самые те самые те самые
Таинственная сила, которая выплескивается наружу.

наступает период популярности!
мотылек идет! мотылек горы!
грядет популярный сезон! борец сумо ширабоши!
нельзя слишком волноваться.

Три чуда в жизни

Это отличная игра, но она не так хороша, как кажется.
как будто Бон и Новый год наступили.

мама, Мама, мама, Мама, мама, Мама, мама, Мама, мама, Мама, мама, мама.
я так счастлива, Момо, Момо, Момо, Момо, Момо!
феромоны в моем теле это те самые те самые те самые те самые те самые те самые те самые те самые те самые
Таинственная сила, которая выплескивается наружу.

приближается популярный сезон-популярный бейсбольный хоум-ран!

Приближается сезон популярности.!!!!!!!!!!!
Грядет период мотыльков - Экспресс Mote Train Limited!
нельзя слишком волноваться.

ракета-мотылек в космос!
приближается сезон популярности!
грядет сезон популярности-большая порция пылинкового риса!
нельзя слишком волноваться.

Чудо жизни трижды пылинка и точка
Чудо жизни трижды пылинка и точка