Yuki Usagi - アイドリング!!! перевод на немецкий

Yuki Usagi

Twinkle Twinkle雪が舞う まだ恋になれない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で

珍しく 積もった雪集めて
小さな雪うさぎ 二人で作った
明日には 溶けてしまうだろうな
伝えられなかった 想いと一緒に

ずっと君には大事な人がいる 明日あたりケンカでもしてしまえ
なんてねこんなんだから 振り向いてもらえないの

Twinkle Twinkle雪が舞う まだ恋になれない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で 震えてる
Twinkle Twinkleもう少し 君のそばにいさせて
駅までの帰り道 まだつかないで 雪に願うよ

なにげなく 君がくれたカイロ
「もうあったかくないかもね」君は言うけど
私には あったかく感じたよ
これこのまま貰うね 宝物増えました

幸せそうに話す君の横顔 それが私の話じゃなくてもね
ずっとずっとこうして 見つめていたいの

Twinkle Twinkle君が好き まだ声にできない雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥に 抱えてる
Twinkle Twinkle夢見てる 手をつないで歩きたい
ポケットの中のカイロ 強く強く 握りしめている

Twinkle Twinkle雪が舞う いつか恋になりたい雪うさぎ
いつまでも溶けないで 胸の奥で
Twinkle Twinkleどこまでも この道が続いてゆけばいいのにな
雪うさぎ 小さな願い 抱きしめているよ

Schneehase

Twinkle Twinkle, Schnee tanzt im Wind, noch keine Liebe, Schneehase
Schmelz niemals, tief in meinem Herzen

Selten fällt so viel Schnee, wir sammeln ihn
Ein kleiner Schneehase, von uns beiden gemacht
Morgen wird er wohl schmelzen
Zusammen mit den Gefühlen, die ich nicht ausdrücken konnte

Du hast immer jemand Wichtigen, hoffentlich streitet ihr euch morgen
Ach, genau deshalb beachtet er mich nicht

Twinkle Twinkle, Schnee tanzt im Wind, noch keine Liebe, Schneehase
Schmelz niemals, tief in meinem Herzen, zitternd
Twinkle Twinkle, nur ein bisschen länger, lass mich bei dir sein
Der Weg zum Bahnhof, schmilz noch nicht, ich wünsche es dem Schnee

Beiläufig gabst du mir ein Handwärmer
„Vielleicht ist er nicht mehr warm“, sagst du
Aber für mich war er warm
Ich behalte ihn, ein neuer Schatz

Dein glückliches Gesicht, wenn du erzählst, auch wenn es nicht von mir ist
Ich möchte dich für immer so betrachten

Twinkle Twinkle, ich liebe dich, noch unausgesprochen, Schneehase
Schmelz niemals, tief in meinem Herzen, verborgen
Twinkle Twinkle, ich träume davon, Hand in Hand zu gehen
Den Handwärmer in der Tasche, fest, fest umklammert

Twinkle Twinkle, Schnee tanzt im Wind, irgendwann will ich lieben, Schneehase
Schmelz niemals, tief in meinem Herzen
Twinkle Twinkle, wenn dieser Weg nur ewig weitergehen würde
Schneehase, einen kleinen Wunsch, ich halte ihn fest