Текст и перевод песни アイドリング!!! - ラブマジック♥フィーバー ~ラブラブマジックハイパーミックス~

ラブマジック♥フィーバー ~ラブラブマジックハイパーミックス~

いきまーす!!!
あたしの恋の物語 恋の魔法の物語
でもね 多分ね 片想い 教えてあげる
あげる

となりのクラスの男の子 よく目があうの 見すぎかな?
それともあなたが見ているの? 自信もちすぎ??
自意識過剰???

あなたが誰かと話してる 女友達?それとも...??
「先生!失恋休暇下さい!!」

ソッコー フィーバー 大連鎖
ホントはどこでも おじゃまぷよ
この気持ち 気づいてる
ラブマジック かかれ!!!

学校帰りのストリート 田舎のジャングルストリート
曲がり角からガルルルと 嘘でしょ... 野犬?
キャーーーー!!!

噛み付かないで お願いよ 聞き分けないわね おばかさん
犬に論語ね 国語は5 でも走るの遅いの!!
「絶対絶命!!!」

その時 あなたが 現れて つかまってろよ 抱きあげる
「え... 嘘でしょ... ラーイ!!!」

ソッコー フィーバー 大連鎖
嬉し恥ずかしよ ちょっとぷよ
この奇跡 気づいてる?
ラブマジック かかれ!!!

さりげにね バイトもね おうちもね やなことあるの
だけどもね なにげにね ハッピー あなたのね
声とかね 顔とかね 思い出すたび ガチ 悩み消えるの 恋の魔法ね!
「ラブマジックサンキュー!!!」

ソッコー フィーバー 大連鎖
いつかは二人で挟み込み
この気持ち 気づいてる?
ラブマジック かかれ!!!

Love Magic ♥ Fever ~Love Love Magic Hyper Mix~

Here we go!!!
My love story, the story of love magic
But you know, probably, it's a one-sided love; I'll tell you
I'll tell you

The boy in the next class, our eyes often meet, do I look too much?
Or are you looking at me? Am I too confident??
Am I being overly self-conscious???

You're talking to someone, a girl friend? Or maybe...??
“Teacher! Give me a heartbreak vacation!!

Fever spreads like wildfire
Really, I'm a nuisance everywhere
You noticed this feeling
Love Magic, come on!!!

Street after school, the jungle-like countryside street
From around the corner, a growl, no way... A wild dog?
Ahhh!!!

Don't bite me, please; you don't understand, you're silly
Confucianism for a dog; I got a C in Japanese, but I'm slow at running!!
“This is life or death!!!

Just then, you appear, hold on tight, and pick me up
“Eh... No way... Woooow!!!

Fever spreads like wildfire
I'm happy and embarrassed, a little bit like a nuisance
You noticed this miracle?
Love Magic, come on!!!

There's nothing special about my part-time job, my home, or anything annoying
But somehow, everything is happy thanks to you
Your voice, your face; my worries disappear whenever I think about it; it's love magic!
“Thank you, Love Magic!!!

Fever spreads like wildfire
Someday you and I will be sandwiched together
You noticed this feeling?
Love Magic, come on!!!