レモンドロップ (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15)) - アイドリング!!! перевод на немецкий

レモンドロップ (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

夏がまた来るッ!!!

One step!
梅雨前線も 逃げ出した真夏日
グラウンドを駆けるシルエット 蜃気楼みたいでセツナイ14時頃

ボーッとするアタマで妄想 海に祭りに花火ect
その前にあと3kgダイエット 課題は山積みだけど...

もしも1番にゴールしたら コクハクスルカラッ!!! キミに
One-Two Step you!!! 進化中 走り出した恋
1×1はまだ 未知数!?
負けないで キミを照らす 勝利の女神に ワタシなれるかな?

Two step!!
やっと誘えたのに 経験不足で 会話にならない
汗を掻いた グラスのコーラ 氷も飲み干して キミは退屈そう(T_T)

秤には掛けられない その夢を 今Cheer up!!!
恋に恋ばかりして 夢見ガチ... それじゃ去年と同じジジャン!?

もしも1番じゃなかったら コクハクデキナイッ!? ヤヴァイ...
One-Two-Three-Go!!! 努力中 挑戦のday by day
最終コーナーで ラストスパート
諦めない 今年の夏は 絶対に 後悔しないって 決めたから!!!

この夢は 逃げない 自分 信じれば
この恋は 逃げない 嘘は つかない...

もしもキミと一緒じゃなかったらトキメカナカッタ... こんなに
One-Two-Fo(u)r you!!! うれしくて 涙あふれて
1×1が100に変わる!!!

もしも1番にゴールしたら コクハクスルカラッ!!! キミに
One-Two Step you!!! 進化中 止められない恋
どんな瞬間も2人でなら...
負けないで あす未来(あす)を照らす 勝利の女神に ワタシなって魅せるよ!!!

ほら飾らず[現在] 笑い逢うこの日々を
皆で唄おう 夏が終わる前に...

Zitronenbonbon (Odaiba-Vereinigungsstaaten 2009 Vereinigungsstaaten HAPPY Stadium LIVE(2009.8.15))

Der Sommer kommt wieder!!!

Ein Schritt!
Die Regenfront ist auch schon geflohen, ein echter Sommertag
Deine Silhouette, die über den Sportplatz rennt, wie eine Fata Morgana, so herzzerreißend, gegen 14 Uhr

Mit benebeltem Kopf träume ich vom Meer, Festen, Feuerwerk usw.
Aber vorher muss ich noch 3 kg abnehmen, die Aufgaben stapeln sich...

Wenn ich als Erste ins Ziel komme, werde ich dir meine Liebe gestehen!!! Dir
Eins-Zwei Schritte du!!! Ich entwickle mich, die Liebe hat begonnen
1×1 ist noch eine unbekannte Größe!?
Gib nicht auf, ob ich wohl deine Siegesgöttin werden kann, die dich anstrahlt?

Zwei Schritte!!
Endlich habe ich dich eingeladen, aber aus Unerfahrenheit kommt kein Gespräch zustande
Das Glas Cola ist beschlagen, du hast sogar das Eis ausgetrunken, du siehst gelangweilt aus (T_T)

Diesen Traum, den man nicht abwägen kann, den musst du jetzt aufmuntern!!!
Immer nur in die Liebe verliebt sein und träumen... Dann ist es ja genauso wie letztes Jahr!?

Wenn ich nicht Erste werde, kann ich dir meine Liebe nicht gestehen!? Oh nein...
Eins-Zwei-Drei-Los!!! Ich strenge mich an, Tag für Tag eine Herausforderung
In der letzten Kurve der letzte Spurt
Ich gebe nicht auf, ich habe beschlossen, dass ich diesen Sommer definitiv nichts bereuen werde!!!

Dieser Traum rennt nicht weg, wenn ich an mich selbst glaube
Diese Liebe rennt nicht weg, ich lüge nicht...

Wenn ich nicht mit dir zusammen wäre, hätte ich mich nicht so gefreut... so sehr
Eins-Zwei-Für dich!!! Ich bin so glücklich, dass mir die Tränen kommen
1×1 wird zu 100!!!

Wenn ich als Erste ins Ziel komme, werde ich dir meine Liebe gestehen!!! Dir
Eins-Zwei Schritte du!!! Ich entwickle mich, die Liebe ist nicht aufzuhalten
Jeder Moment, wenn wir zusammen sind...
Gib nicht auf, ich werde deine Siegesgöttin werden, die die Zukunft anstrahlt!!!

Schau, diese Tage, an denen wir [jetzt] unverblümt miteinander lachen
Lasst uns alle zusammen singen, bevor der Sommer vorbei ist...