Текст и перевод песни アイドリング!!! - レモンドロップ (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

レモンドロップ (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

夏がまた来るッ!!!

One step!
梅雨前線も 逃げ出した真夏日
グラウンドを駆けるシルエット 蜃気楼みたいでセツナイ14時頃

ボーッとするアタマで妄想 海に祭りに花火ect
その前にあと3kgダイエット 課題は山積みだけど...

もしも1番にゴールしたら コクハクスルカラッ!!! キミに
One-Two Step you!!! 進化中 走り出した恋
1×1はまだ 未知数!?
負けないで キミを照らす 勝利の女神に ワタシなれるかな?

Two step!!
やっと誘えたのに 経験不足で 会話にならない
汗を掻いた グラスのコーラ 氷も飲み干して キミは退屈そう(T_T)

秤には掛けられない その夢を 今Cheer up!!!
恋に恋ばかりして 夢見ガチ... それじゃ去年と同じジジャン!?

もしも1番じゃなかったら コクハクデキナイッ!? ヤヴァイ...
One-Two-Three-Go!!! 努力中 挑戦のday by day
最終コーナーで ラストスパート
諦めない 今年の夏は 絶対に 後悔しないって 決めたから!!!

この夢は 逃げない 自分 信じれば
この恋は 逃げない 嘘は つかない...

もしもキミと一緒じゃなかったらトキメカナカッタ... こんなに
One-Two-Fo(u)r you!!! うれしくて 涙あふれて
1×1が100に変わる!!!

もしも1番にゴールしたら コクハクスルカラッ!!! キミに
One-Two Step you!!! 進化中 止められない恋
どんな瞬間も2人でなら...
負けないで あす未来(あす)を照らす 勝利の女神に ワタシなって魅せるよ!!!

ほら飾らず[現在] 笑い逢うこの日々を
皆で唄おう 夏が終わる前に...

Капли лимона (Объединённые Штаты Одайба 2009, HAPPY Stadium LIVE(15.08.2009))

Снова приходит лето!!!

One step!
Фронт дождей сбежал, сейчас настоящее лето.
Силуэты бегут по полю, как мираж, около 14:00, так грустно.

Пустые мысли, мечты о море, о фестивале, фейерверках...
Перед этим сбросить 3 кг. Столько всего нужно сделать...

Если я буду первой, то признаюсь тебе!!!
One-Two Step you!!! Эволюционирую, чувства вырвались наружу.
1×1 всё ещё неизвестно!?
Не сдамся. Стану ли я богиней победы, которая осветит тебе путь?

Two step!!
Наконец-то пригласила тебя, но из-за недостатка опыта разговор не клеится.
Мы вспотели, выпили всю колу со льдом, ты выглядишь скучающим (T_T)

Эту мечту не измерить на весах, так что давай, Cheer up!!!
Думать только о любви, видеть сны... Будет как в прошлом году!?

А что, если я не буду первой? Не смогу признаться?! Плохо дело...
One-Two-Three-Go!!! Стараюсь, каждый день - это вызов.
На последнем повороте, финальный рывок.
Не сдамся. Этим летом я точно не буду ни о чём жалеть!!!

От этой мечты я не убегу, если поверю в себя.
От этих чувств я не убегу, я не буду лгать...

Если бы ты не был рядом со мной, моё сердце бы так не билось...
One-Two-Fo(u)r you!!! Я так счастлива, что слёзы наворачиваются на глаза.
1×1 превращается в 100!!!

Если я буду первой, то признаюсь тебе!!!
One-Two Step you!!! Эволюционирую, эти чувства не остановить.
Любое мгновение, если мы будем вместе...
Не сдамся, я стану богиней победы, которая осветит тебе завтрашний день!!!

Смотри, просто [сейчас], давай смеяться вместе каждый день.
Давай петь всем вместе, пока не закончилось лето...