Текст и перевод песни アイドリング!!! - 告白

告白

恋愛の神様
彼は私の太陽
この気持ち伝える
パワーを頂戴

乙女なんか 目指してないの
でも今日は 特別なデート
長いまつげに フリフリワンピ
気に入ってくれるかな...

見た目より シャイな男の子
手をぎゅっとつないで 歩きたいよ
友達同士のじゃれ合いは
もう イラない!!
もっと 私のそばにいてよ

夏の恋愛の模様
私を見守っていてね
どこまでも輝ける
スポットライトを頂戴

ドキドキは 風に乗って
飛んで行け 青空へ
鏡見て 最終チェック
うまく笑えるかな...

みんなの前では タフな女の子
だけど 彼には甘えたいな
もし君が悩んでいるときは
一杯 一杯 支えてあげるから

夏の恋愛の神様
彼は私の太陽
この気持ち伝える
パワーを頂戴

「あなたが大好き あなたが大好き 晴れの日も 雨の日も」

一回だけの 一回だけの
そう! 告白のチャンス!!

夏の恋愛の神様
私を見守っていてね
どこまでも輝ける
スポットライトを頂戴

夏の恋愛の神様
彼は私の太陽
この気持ち伝える
パワーを頂戴

付き合ってくれますか?

Confession

Dieu de l'amour
Il est mon soleil
Pour lui dire mes sentiments
Donne-moi la force

Je ne veux pas être une fille timide
Mais aujourd'hui, c'est un rendez-vous spécial
De longs cils et une robe à volants
J'espère qu'il va aimer...

Il est plus timide qu'il n'en a l'air
Je veux marcher en tenant sa main serrée
Les jeux entre amis
Je n'en veux plus!!
Reste à mes côtés, s'il te plaît

L'histoire de l'amour d'été
Veille sur moi
Je peux briller à jamais
Donne-moi les projecteurs

Mon cœur bat la chamade emporté par le vent
S'envole dans le ciel bleu
Dernier contrôle dans le miroir
Est-ce que je peux sourire à la perfection...

Je suis une fille forte devant les autres
Mais je veux me montrer vulnérable avec toi
Si tu as des soucis
Je serai là pour te soutenir à chaque instant

Dieu de l'amour d'été
Il est mon soleil
Pour lui dire mes sentiments
Donne-moi la force

« Je t'aime, je t'aime, par temps ensoleillé ou pluvieux »

Une seule fois, une seule fois
Oui! C'est ma chance de te déclarer ma flamme!!

Dieu de l'amour d'été
Veille sur moi
Je peux briller à jamais
Donne-moi les projecteurs

Dieu de l'amour d'été
Il est mon soleil
Pour lui dire mes sentiments
Donne-moi la force

Veux-tu être mon petit ami ?