Текст и перевод песни アイドリング!!! - 告白
この気持ち伝える
я
скажу
тебе,
что
я
чувствую.
乙女なんか
目指してないの
я
не
стремлюсь
к
девушке.
でも今日は
特別なデート
но
сегодня
особенная
дата.
長いまつげに
フリフリワンピ
Длинные
ресницы
с
легкомысленным
цельным
рисунком
気に入ってくれるかな...
интересно,
понравится
ли
тебе...
見た目より
シャイな男の子
парень,
который
застенчивее,
чем
кажется.
手をぎゅっとつないで
歩きたいよ
я
хочу
идти,
крепко
сжав
руки.
友達同士のじゃれ合いは
друзья
играют
друг
с
другом
もう
イラない!!
я
больше
не
расстраиваюсь!!
もっと
私のそばにいてよ
побудь
со
мной
еще.
夏の恋愛の模様
Картина
летней
любви
私を見守っていてね
присматривает
за
мной.
どこまでも輝ける
я
могу
сиять
до
такой
степени,
что
я
могу
сиять
до
такой
степени,
что
я
могу
сиять.
スポットライトを頂戴
дайте
мне
прожектор.
ドキドキは
風に乗って
Стук
идет
по
ветру.
飛んで行け
青空へ
улетай
в
голубое
небо
鏡見て
最終チェック
Последняя
проверка
в
зеркале.
うまく笑えるかな...
интересно,
умею
ли
я
хорошо
смеяться...
みんなの前では
タフな女の子
Крутая
девчонка
перед
всеми
だけど
彼には甘えたいな
но
я
хочу,
чтобы
он
заботился
обо
мне.
もし君が悩んでいるときは
если
ты
в
беде
...
一杯
一杯
支えてあげるから
я
поддержу
тебя
за
выпивку.
この気持ち伝える
я
скажу
тебе,
что
я
чувствую.
「あなたが大好き
あなたが大好き
晴れの日も
雨の日も」
"Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,я
люблю
тебя.
一回だけの
一回だけの
один
раз,
один
раз,
один
раз,
один
раз,
один
раз,
один
раз.
そう!
告白のチャンス!!
вот
именно!
шанс
признаться!!
私を見守っていてね
присматривает
за
мной.
どこまでも輝ける
я
могу
сиять
до
такой
степени,
что
я
могу
сиять
до
такой
степени,
что
я
могу
сиять.
スポットライトを頂戴
дайте
мне
прожектор.
この気持ち伝える
я
скажу
тебе,
что
я
чувствую.
付き合ってくれますか?
ты
пойдешь
со
мной?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 木村 カエラ, 紗希, 木村 カエラ
Альбом
告白
дата релиза
16-07-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.