Текст и перевод песни アイドリング!!! - 告白

告白

恋愛の神様
彼は私の太陽
この気持ち伝える
パワーを頂戴

乙女なんか 目指してないの
でも今日は 特別なデート
長いまつげに フリフリワンピ
気に入ってくれるかな...

見た目より シャイな男の子
手をぎゅっとつないで 歩きたいよ
友達同士のじゃれ合いは
もう イラない!!
もっと 私のそばにいてよ

夏の恋愛の模様
私を見守っていてね
どこまでも輝ける
スポットライトを頂戴

ドキドキは 風に乗って
飛んで行け 青空へ
鏡見て 最終チェック
うまく笑えるかな...

みんなの前では タフな女の子
だけど 彼には甘えたいな
もし君が悩んでいるときは
一杯 一杯 支えてあげるから

夏の恋愛の神様
彼は私の太陽
この気持ち伝える
パワーを頂戴

「あなたが大好き あなたが大好き 晴れの日も 雨の日も」

一回だけの 一回だけの
そう! 告白のチャンス!!

夏の恋愛の神様
私を見守っていてね
どこまでも輝ける
スポットライトを頂戴

夏の恋愛の神様
彼は私の太陽
この気持ち伝える
パワーを頂戴

付き合ってくれますか?

Признание

Бог любви,
он – мое солнце.
Передать эти чувства,
дай мне силы.

Я не стремлюсь быть пай-девочкой,
но сегодня особенное свидание.
Длинные ресницы, воздушное платье,
понравлюсь ли я ему?..

Он застенчивее, чем кажется,
хочу идти, держась с ним за руки.
Дружеские подшучивания
мне больше не нужны!!
Будь рядом со мной.

Летний любовный узор.
Присматривай за мной,
дай мне блистать без конца,
освети меня прожектором.

Пусть волнение унесет ветер
в синее небо.
Последняя проверка в зеркале,
получится ли у меня улыбнуться?..

Перед всеми я сильная девушка,
но с ним я хочу быть нежной.
Если ты будешь грустить,
я всегда, всегда поддержу тебя.

Летний бог любви,
он – мое солнце.
Передать эти чувства,
дай мне силы.

«Я так люблю тебя, я так люблю тебя, и в солнечный день, и в дождливый.»

Только один, только один
Да! Шанс признаться!!

Летний бог любви,
присматривай за мной,
дай мне блистать без конца,
освети меня прожектором.

Летний бог любви,
он – мое солнце.
Передать эти чувства,
дай мне силы.

Ты будешь со мной встречаться?