Текст и перевод песни Idoling!!! - Natsuiro Kiss☆

Natsuiro Kiss☆

夏色キッス☆ キミだけに 太陽を抱きしめて
(ドキドキ☆Summer summer days トキメキ☆止めないで)
窓の向こうは 青い空 (光る海)
もう待ちきれず 太陽の下へ
真夏の風 吸い込んだ (キラキラの)
迷いもシャツも 空に投げ捨てた

微笑むことさえも 忘れた日は 波のソーダに消えた

夏色キッス☆ キミだけに (あげる)
太陽を抱きしめて
ため息は似合わない
恋の季節
渚のキッス☆ きらめいて (もっと)
光る汗はダイヤモンド
探しに行こう 未来
キミに会えた Summer days
(ドキドキ☆Summer summer days トキメキ☆止めないで)

微熱のような恋心 (隠してた)
見つめるだけじゃ届かないキモチ
日焼けの跡 気にせずに (飛び出して)
短い夏を 駆け抜けていくの

そっと名前呼んで 誘い出せば 恋が始まる予感

秘密のキッス☆ キミだけに (あげる)
いたずらに頬寄せて
噂になってもいいよ 時を止めて
波乗りキッス☆ 漕ぎ出せば (やがて)
つかめそうだねエメラルド
同じ波は来ない
胸を焦がす Summer breeze

はしゃぎ合ってる サマーデート
風にドットが揺れて
キミと (キミと)
見つけたこのトキメキを
ずっとずっと忘れない

夏色キッス☆ キミだけに
太陽を抱きしめて
ため息は似合わない
恋の季節
渚のキッス☆きらめいて (もっと)
光る汗はダイヤモンド
探しに行こう 未来
キミに会えた Summer days
(ドキドキ☆Summer summer days トキメキ☆止めないで)

Baiser couleur d'été☆

Baiser couleur d'été☆ Juste pour toi, je t'embrasse le soleil
(Cœur qui bat☆ Summer summer days Frémissement☆ Ne t'arrête pas)
Au-delà de la fenêtre, un ciel bleu (mer étincelante)
Je n'en peux plus, je cours vers le soleil
J'aspire la brise estivale (tout scintillant)
J'ai jeté mes doutes et mon chemisier au vent

Même sourire, j'ai oublié, le jour s'est dissous dans le soda des vagues

Baiser couleur d'été☆ Juste pour toi (je te le donne)
Je t'embrasse le soleil
Les soupirs ne te vont pas
Saison de l'amour
Baiser sur le rivage☆ Brille (encore plus)
La sueur scintillante est un diamant
Allons chercher l'avenir
Summer days où je t'ai rencontré
(Cœur qui bat☆ Summer summer days Frémissement☆ Ne t'arrête pas)

Un sentiment amoureux comme de la fièvre (je le cachais)
Te regarder ne suffit pas pour que mes sentiments te parviennent
Sans me soucier de mes marques de bronzage (je m'élance)
Je traverse ce court été

Si je murmure ton nom et te convie, le sentiment amoureux commence

Baiser secret☆ Juste pour toi (je te le donne)
Je te touche la joue avec malice
On peut bien parler, arrête le temps
Baiser sur les vagues☆ Si on rame (bientôt)
On pourra attraper l'émeraude
Les mêmes vagues ne reviennent pas
Summer breeze qui brûle mon cœur

On s'amuse ensemble, rendez-vous estival
Les points sur le tissu dansent au vent
Avec toi (avec toi)
Ce frémissement que j'ai trouvé
Je ne l'oublierai jamais, jamais

Baiser couleur d'été☆ Juste pour toi
Je t'embrasse le soleil
Les soupirs ne te vont pas
Saison de l'amour
Baiser sur le rivage☆ Brille (encore plus)
La sueur scintillante est un diamant
Allons chercher l'avenir
Summer days où je t'ai rencontré
(Cœur qui bat☆ Summer summer days Frémissement☆ Ne t'arrête pas)