戦闘恋愛少女ロボB型の憂鬱 - アイドリング!!!перевод на немецкий
戦闘時は女の子っぽくです
Im
Kampf
bin
ich
mädchenhaft.
戦闘時の外ヅラは良いです
Im
Kampf
ist
mein
äußeres
Erscheinungsbild
gut.
陸・海・空
視線気にしてます
Ich
achte
auf
Blicke
zu
Land,
zu
Wasser
und
in
der
Luft.
そこらへんは余裕です
Das
ist
alles
kein
Problem
für
mich.
対空モーションミサイルが
Die
Luftabwehrraketen
ターゲットのハートに着弾!
treffen
das
Herz
des
Ziels!
敵機はグラグラ!
もう一息
Der
feindliche
Flieger
taumelt!
Nur
noch
ein
bisschen.
でも、その前に告白します!
Aber
vorher
gestehe
ich
meine
Liebe!
システムOFF!
System
AUS!
私はB型
基本は雑です
Ich
bin
Typ
B,
grundsätzlich
chaotisch.
私はB型
ガンコで自己中
Ich
bin
Typ
B,
stur
und
egozentrisch.
私はB型
飽きっぽい
Ich
bin
Typ
B,
schnell
gelangweilt.
私はB型
傷つきやすい
Ich
bin
Typ
B,
leicht
verletzlich.
元気な時と疲れている時
Wenn
ich
energiegeladen
bin
oder
müde,
驚くほどテンション違うけど
ist
meine
Stimmung
unglaublich
unterschiedlich,
こんな私
愛してくれますか?
aber
kannst
du
mich
so
lieben?
戦闘時は女の子っぽくです
Im
Kampf
bin
ich
mädchenhaft.
戦闘時はシャナリシャナリ
Im
Kampf
bin
ich
anmutig.
陸・海・空
下ネタNGです
Zu
Land,
zu
Wasser
und
in
der
Luft,
keine
schmutzigen
Witze.
そこらへんは余裕です
Das
ist
alles
kein
Problem
für
mich.
追尾型メールミサイルが
Die
zielsuchenden
E-Mail-Raketen
ターゲットのハートに着弾!
treffen
das
Herz
des
Ziels!
敵機はメロメロ!
もう一息
Das
feindliche
Flugzeug
ist
verzaubert!
Nur
noch
ein
bisschen.
でも、その前に告白します!
Aber
vorher
gestehe
ich
meine
Liebe!
システムOFF!
System
AUS!
私はB型
若干天然
Ich
bin
Typ
B,
ein
bisschen
naiv.
私はB型
決断スピーディ
Ich
bin
Typ
B,
treffe
schnell
Entscheidungen.
私はB型
ちょっと不器用
Ich
bin
Typ
B,
etwas
ungeschickt.
私はB型
誉めてほしい
Ich
bin
Typ
B,
möchte
gelobt
werden.
気分次第で無愛想になったり
Je
nach
Laune
bin
ich
unfreundlich,
寂しがり屋なのに1人の時間は必要
ich
bin
einsam,
brauche
aber
Zeit
für
mich
allein.
こんな私
愛してくれますか?
Kannst
du
mich
so
lieben?
私はB型
基本は雑です
Ich
bin
Typ
B,
grundsätzlich
chaotisch.
私はB型
ガンコで自己中
Ich
bin
Typ
B,
stur
und
egozentrisch.
私はB型
飽きっぽい
Ich
bin
Typ
B,
schnell
gelangweilt.
私はB型
傷つきやすい
Ich
bin
Typ
B,
leicht
verletzlich.
元気な時と疲れている時
Wenn
ich
energiegeladen
bin
oder
müde,
驚くほどテンション違うけど
ist
meine
Stimmung
unglaublich
unterschiedlich,
こんな私
愛してくれますか?
aber
kannst
du
mich
so
lieben?
Оцените перевод
1
「職業:アイドル。」(25idoling Ver.)
2 Iのスタンダード2014
3 Don't think. Feel !!!(25idoling Ver.)
4 Promise
5 One Up!!!(25idoling Ver.)
6 プリ❤きゅんサバイバル
7 寒い夜だから…(カバー)
8 涙のフリージア
9 夏のお嬢さん(カバー)
10 さくらサンキュー(25idoling Ver.)
11 Bon Voyage!
12 戦闘恋愛少女ロボB型の憂鬱
13 カニ子
14 あこがれアドレイション
15 苺牛乳(25idoling Ver.)
16 MAMORE!!!(25idoling Ver.)
17 Shine On
2 Iのスタンダード2014
3 Don't think. Feel !!!(25idoling Ver.)
4 Promise
5 One Up!!!(25idoling Ver.)
6 プリ❤きゅんサバイバル
7 寒い夜だから…(カバー)
8 涙のフリージア
9 夏のお嬢さん(カバー)
10 さくらサンキュー(25idoling Ver.)
11 Bon Voyage!
12 戦闘恋愛少女ロボB型の憂鬱
13 カニ子
14 あこがれアドレイション
15 苺牛乳(25idoling Ver.)
16 MAMORE!!!(25idoling Ver.)
17 Shine On
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.