Текст и перевод песни アイドリング!!! - 戦闘恋愛少女ロボB型の憂鬱

戦闘恋愛少女ロボB型の憂鬱

戦闘時は女の子っぽくです
戦闘時の外ヅラは良いです
陸・海・空 視線気にしてます
そこらへんは余裕です

対空モーションミサイルが
ターゲットのハートに着弾!
敵機はグラグラ! もう一息
でも、その前に告白します!

システムOFF!

私はB型 基本は雑です
私はB型 ガンコで自己中
私はB型 飽きっぽい
私はB型 傷つきやすい

元気な時と疲れている時
驚くほどテンション違うけど
こんな私 愛してくれますか?

戦闘時は女の子っぽくです
戦闘時はシャナリシャナリ
陸・海・空 下ネタNGです
そこらへんは余裕です

追尾型メールミサイルが
ターゲットのハートに着弾!
敵機はメロメロ! もう一息
でも、その前に告白します!

システムOFF!

私はB型 若干天然
私はB型 決断スピーディ
私はB型 ちょっと不器用
私はB型 誉めてほしい

気分次第で無愛想になったり
寂しがり屋なのに1人の時間は必要
こんな私 愛してくれますか?

私はB型 基本は雑です
私はB型 ガンコで自己中
私はB型 飽きっぽい
私はB型 傷つきやすい

元気な時と疲れている時
驚くほどテンション違うけど
こんな私 愛してくれますか?

Bataille Amour Fille Robo B Type mélancolie

c'est comme une fille au combat.
Le zura extérieur est bon en combat
terre, mer, ciel.
il y a beaucoup de place.

missiles de mouvement antiaériens
frappez le cœur de la cible!
l'avion ennemi est bancal! encore un souffle.
Mais avant ça j'avoue!

Système ÉTEINT!

J'ai le type B de base est divers
Je suis un ganko de type B. Je suis égocentrique.
Je suis de type b. Je suis de type b. Je suis de type b.
je suis vulnérable de type b.

lorsque vous êtes en bonne santé et fatigué
c'est étonnamment différent.
m'aimes-tu comme ça?

c'est comme une fille au combat.
dans la bataille, shannari shannari
Terre, mer-ciel sous l'histoire est NG
il y a beaucoup de place.

un missile de suivi de courrier.
frappez le cœur de la cible!
l'avion ennemi est melo melo! encore un souffle.
Mais avant ça j'avoue!

Système ÉTEINT!

Je tape B légèrement naturel
Je suis une décision de type B Rapide
je suis de type b, un peu maladroit.
je veux honorer le type b

et vous êtes irrité par votre humeur.
J'ai besoin du temps d'une personne même si je suis seul
m'aimes-tu comme ça?

J'ai le type B de base est divers
Je suis un ganko de type B. Je suis égocentrique.
Je suis de type b. Je suis de type b. Je suis de type b.
je suis vulnérable de type b.

lorsque vous êtes en bonne santé et fatigué
c'est étonnamment différent.
m'aimes-tu comme ça?