放課後テレパシィ (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15)) - アイドリング!!! перевод на немецкий

放課後テレパシィ (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

目をそらさないで わたしだけ見てて
あなたを独り占めしてみたいから
もっとそばにきて わたしだけ見てて
あなたに独り占めしてほしいから
誰もいない放課後 教室のベランダ越し
グラウンド走ってる 彼の事眺めてる
まだ友達も知らない わたしの秘密の時間
誰にも邪魔されない いつまでもこうしてたい
真っ白なTシャツ 額に光ってる汗
前髪かきあげる仕草に もうドキドキ止まらない!
手を降る勇気はまだないけれど きっといつか...
こっちを振り向かせたい
ふたりで手をつないで帰る日が きっとくると
今は妄想してるだけ
クラスも違ってるし 廊下ですれ違うだけ
説明なんてできない 自分でもわかんない
友達からの評価はイマイチだけど気にしない
だってやっと見つけた! この恋は宝物
「気づいて」送るテレパシー 想い届くように
祈って! 目が合った瞬間 もうドキドキ止まらない!
告白する勇気はまだないけれど きっといつか...
今はチャンス狙ってるの
並んで手をつないで歩ける日が きっとくると
今は妄想してるだけ
神様どうかチャンスをください!
「大好きだよ」あなたにそう伝えたい
ふたりで手をつないで歩きたいよ きっといつか...
なんて妄想は卒業
目をそらさないで わたしだけ見てて
あなたを独り占めしてみたいから
もっとそばにいたい あなただけ見てたい
わたしを独り占めしてほしいから
きっとチャンス手に入れるの

Telepathie nach der Schule (Odaiba Gasshuukoku 2009 Gasshuukoku HAPPY Stadium LIVE(2009.8.15))

Schau nicht weg, sieh nur mich an
Weil ich dich ganz für mich alleine haben will
Komm noch näher, sieh nur mich an
Weil ich will, dass du mich ganz für dich alleine hast
Nach der Schule, wenn niemand da ist, über den Balkon des Klassenzimmers hinweg
Beobachte ich ihn, wie er über den Sportplatz rennt
Meine geheime Zeit, von der meine Freunde noch nichts wissen
Ich will, dass das für immer so weitergeht, ohne von jemandem gestört zu werden
Sein strahlend weißes T-Shirt, der Schweiß, der auf seiner Stirn glänzt
Die Art, wie er seine Stirnfransen zurückstreicht, mein Herz klopft wie wild!
Ich habe noch nicht den Mut, ihm zu winken, aber sicher irgendwann...
Will ich, dass er sich zu mir umdreht
Ich träume jetzt nur davon, dass der Tag kommt, an dem wir Hand in Hand nach Hause gehen
Im Moment ist es nur eine Wunschvorstellung
Wir sind nicht in derselben Klasse, wir gehen nur auf dem Flur aneinander vorbei
Ich kann es nicht erklären, ich verstehe es selbst nicht
Meine Freundinnen finden ihn nicht so toll, aber das ist mir egal
Denn ich habe ihn endlich gefunden! Diese Liebe ist ein Schatz
Ich sende Telepathie, "Merkst du es?", damit meine Gefühle dich erreichen
Ich bete! In dem Moment, in dem sich unsere Blicke treffen, klopft mein Herz wie wild!
Ich habe noch nicht den Mut, dir meine Liebe zu gestehen, aber sicher irgendwann...
Im Moment warte ich auf meine Chance
Ich träume jetzt nur davon, dass der Tag kommt, an dem wir nebeneinander gehen und Händchen halten
Im Moment ist es nur eine Wunschvorstellung
Lieber Gott, bitte gib mir eine Chance!
Ich möchte dir sagen: "Ich liebe dich so sehr"
Ich möchte mit dir Hand in Hand gehen, sicher irgendwann...
Aber jetzt ist Schluss mit den Wunschvorstellungen
Schau nicht weg, sieh nur mich an
Weil ich dich ganz für mich alleine haben will
Ich möchte dir näher sein, ich möchte nur dich ansehen
Weil ich will, dass du mich ganz für dich alleine hast
Ich werde mir diese Chance bestimmt ergreifen