Текст и перевод песни アイドリング!!! - 放課後テレパシィ (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

放課後テレパシィ (お台場合衆国2009 合衆国HAPPYスタジアムLIVE(2009.8.15))

目をそらさないで わたしだけ見てて
あなたを独り占めしてみたいから
もっとそばにきて わたしだけ見てて
あなたに独り占めしてほしいから
誰もいない放課後 教室のベランダ越し
グラウンド走ってる 彼の事眺めてる
まだ友達も知らない わたしの秘密の時間
誰にも邪魔されない いつまでもこうしてたい
真っ白なTシャツ 額に光ってる汗
前髪かきあげる仕草に もうドキドキ止まらない!
手を降る勇気はまだないけれど きっといつか...
こっちを振り向かせたい
ふたりで手をつないで帰る日が きっとくると
今は妄想してるだけ
クラスも違ってるし 廊下ですれ違うだけ
説明なんてできない 自分でもわかんない
友達からの評価はイマイチだけど気にしない
だってやっと見つけた! この恋は宝物
「気づいて」送るテレパシー 想い届くように
祈って! 目が合った瞬間 もうドキドキ止まらない!
告白する勇気はまだないけれど きっといつか...
今はチャンス狙ってるの
並んで手をつないで歩ける日が きっとくると
今は妄想してるだけ
神様どうかチャンスをください!
「大好きだよ」あなたにそう伝えたい
ふたりで手をつないで歩きたいよ きっといつか...
なんて妄想は卒業
目をそらさないで わたしだけ見てて
あなたを独り占めしてみたいから
もっとそばにいたい あなただけ見てたい
わたしを独り占めしてほしいから
きっとチャンス手に入れるの

Телепатия после уроков (Odaiba Gasshuukoku 2009 Gasshuukoku HAPPY Stadium LIVE (15.08.2009))

Не отводи взгляда, смотри только на меня,
Ведь я хочу, чтобы ты был только моим.
Подойди поближе, смотри только на меня,
Ведь я хочу, чтобы ты принадлежал только мне.
После уроков никого нет, с веранды класса
Наблюдаю, как он бежит по полю.
Это мой секрет, о котором не знают даже друзья,
Моё личное время, которое я хочу растянуть.
Белая футболка, на лбу блестят капельки пота,
Этот жест, когда он убирает волосы со лба... Моё сердце бешено колотится!
У меня пока не хватает смелости помахать ему, но однажды...
Я заставлю его обернуться.
Знаю, настанет день, когда мы будем идти домой, держась за руки,
А пока это всего лишь мои фантазии.
Мы из разных классов, и всё, что у нас есть — это случайные встречи в коридоре.
Не могу это объяснить, да и сама не понимаю,
Друзья меня не очень-то поддерживают, но мне всё равно.
Ведь я наконец-то нашла его! Эта любовь — моё сокровище.
Посылаю тебе телепатическое «Заметь меня!»,
Молюсь, чтобы мои чувства достигли тебя! В тот момент, когда наши взгляды встретятся... Моё сердце снова забьется как сумасшедшее!
У меня пока не хватает смелости признаться, но однажды...
Сейчас я просто выжидаю подходящего момента.
Знаю, настанет день, когда мы будем идти рядом, держась за руки,
А пока это всего лишь мои фантазии.
Боже, пожалуйста, дай мне шанс!
Хочу сказать тебе: «Я люблю тебя!»
Хочу гулять с тобой, держась за руки, однажды...
Хватит с меня этих фантазий.
Не отводи взгляда, смотри только на меня,
Ведь я хочу, чтобы ты был только моим.
Хочу быть рядом с тобой, смотреть только на тебя,
Ведь я хочу, чтобы ты принадлежал только мне.
Я точно не упущу свой шанс.