Текст и перевод песни アイドリング!!! - 放課後テレパシィ

放課後テレパシィ

目をそらさないで わたしだけ見てて
あなたを独り占めしてみたいから
もっとそばにきて わたしだけ見てて
あなたに独り占めしてほしいから

誰もいない放課後 教室のベランダ越し
グラウンド走ってる 彼の事眺めてる
まだ友達も知らない わたしの秘密の時間
誰にも邪魔されない いつまでもこうしてたい

真っ白なTシャツ 額に光ってる汗
前髪かきあげる仕草に もうドキドキ止まらない!

手を振る勇気はまだないけれど きっといつか...
こっちを振り向かせたい
ふたりで手をつないで帰る日が きっとくると
今は妄想してるだけ

クラスも違ってるし 廊下ですれ違うだけ
説明なんてできない 自分でもわかんない
友達からの評価はイマイチだけど気にしない
だってやっと見つけた! この恋は宝物

「気づいて」送るテレパシー 想い届くように
祈って! 目が合った瞬間 もうドキドキ止まらない!

告白する勇気はまだないけれど きっといつか...
今はチャンス狙ってるの
並んで手をつないで歩ける日が きっとくると
今は妄想してるだけ

神様どうかチャンスをください!
「大好きだよ」あなたにそう伝えたい
ふたりで手をつないで歩きたいよ きっといつか...
なんて妄想は卒業

目をそらさないで わたしだけ見てて
あなたを独り占めしてみたいから
もっとそばにいたい あなただけ見てたい
わたしを独り占めしてほしいから
きっとチャンス手に入れるの

After School Telepathy

Don't look away, just look at me
Because I want to monopolize you
Come closer, just look at me
Because I want you to monopolize me

After school when no one is around, over the classroom balcony
I watch him running on the field
Still unknown to my friends, my secret time
I don't want anyone to bother me, I want to be like this forever

A pure white T-shirt, sweat shining on his forehead
My heart races when he brushes his hair away!

I don't have the courage to wave yet, but someday...
I want to make him turn around
The day will come when we hold hands and walk together
For now, I'm just fantasizing

We're not even in the same class, just passing each other in the hallway
I can't explain it, I don't even understand it myself
I don't care if my friends don't approve
Because I finally found it! This love is a treasure

Sending my feelings through telepathy, "Notice me"
Praying! The moment our eyes meet, my heart races!

I don't have the courage to confess yet, but someday...
For now, I'm waiting for my chance
The day will come when we can walk side by side, holding hands
For now, I'm just fantasizing

Dear God, please give me a chance!
"I love you" is what I want to tell you
I want to walk with you, hand in hand, someday...
Enough of these fantasies

Don't look away, just look at me
Because I want to monopolize you
I want to be closer, I want to look only at you
Because I want you to monopolize me
I will definitely get my chance