Текст и перевод песни アイドリング!!! - 放課後テレパシィ

放課後テレパシィ

目をそらさないで わたしだけ見てて
あなたを独り占めしてみたいから
もっとそばにきて わたしだけ見てて
あなたに独り占めしてほしいから

誰もいない放課後 教室のベランダ越し
グラウンド走ってる 彼の事眺めてる
まだ友達も知らない わたしの秘密の時間
誰にも邪魔されない いつまでもこうしてたい

真っ白なTシャツ 額に光ってる汗
前髪かきあげる仕草に もうドキドキ止まらない!

手を振る勇気はまだないけれど きっといつか...
こっちを振り向かせたい
ふたりで手をつないで帰る日が きっとくると
今は妄想してるだけ

クラスも違ってるし 廊下ですれ違うだけ
説明なんてできない 自分でもわかんない
友達からの評価はイマイチだけど気にしない
だってやっと見つけた! この恋は宝物

「気づいて」送るテレパシー 想い届くように
祈って! 目が合った瞬間 もうドキドキ止まらない!

告白する勇気はまだないけれど きっといつか...
今はチャンス狙ってるの
並んで手をつないで歩ける日が きっとくると
今は妄想してるだけ

神様どうかチャンスをください!
「大好きだよ」あなたにそう伝えたい
ふたりで手をつないで歩きたいよ きっといつか...
なんて妄想は卒業

目をそらさないで わたしだけ見てて
あなたを独り占めしてみたいから
もっとそばにいたい あなただけ見てたい
わたしを独り占めしてほしいから
きっとチャンス手に入れるの

Телепатия после уроков

Не отводи взгляда, смотри только на меня,
Ведь я хочу, чтобы ты был только моим.
Подойди поближе, смотри только на меня,
Ведь я хочу быть только твоей.

После уроков никого нет, с веранды класса
Я наблюдаю, как он бежит по полю.
Ещё ни один друг не знает о моём секретном времени,
Никто не мешает, и я хочу, чтобы так было всегда.

Белоснежная футболка, на лбу блестит пот,
От того, как он убирает чёлку, моё сердце уже не может остановиться!

У меня ещё нет смелости помахать ему, но когда-нибудь...
Я хочу, чтобы он обернулся,
Наступит день, когда мы будем идти домой, держась за руки,
А пока я могу только мечтать.

У нас разные классы, мы только пересекаемся в коридоре,
Не могу это объяснить, сама не понимаю.
Друзьям он не очень нравится, но мне всё равно,
Ведь я наконец-то нашла его! Эта любовь - моё сокровище.

Посылаю тебе телепатию: «Заметь меня»,
Молюсь, чтобы мои чувства достигли тебя! В тот момент, когда наши взгляды встретились, моё сердце уже не может остановиться!

У меня ещё нет смелости признаться, но когда-нибудь...
Сейчас я жду подходящего шанса.
Наступит день, когда мы будем идти рядом, держась за руки,
А пока я могу только мечтать.

Боже, пожалуйста, дай мне шанс!
Хочу сказать тебе: «Я люблю тебя».
Хочу идти с тобой рука об руку, когда-нибудь...
Пора заканчивать с этими мечтами.

Не отводи взгляда, смотри только на меня,
Ведь я хочу, чтобы ты был только моим.
Хочу быть рядом с тобой, хочу, чтобы ты смотрел только на меня,
Ведь я хочу быть только твоей.
Я обязательно использую свой шанс.