犯人はあなたです - アイドリング!!! перевод на немецкий

犯人はあなたです

謎が 解けた ミステリィ 犯人はあなた
ホームズにも解けない 私の密室 扉が開いた

出会った時はノーマーク(フェアな友達だった...)
いつしか嵐の館に(悲鳴が届かない...)

手掛かりは 二人きりのあの日
推理 巡らす...
まさか？！ そんな？！ 点と 点がつながる！

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなたね
ホームズにも解けない 私の密室 扉が開く
謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなた
論理(ロジック)を超越！ 奇術(マジック)みたいなトリックで

シャイな感じでミスリード(見てみないフリして...)
残されていたメッセージ(意味深なメールが...)

手掛かりは 二人きりのあの日
推理 巡らす...
まさか？！ そんな？！ 驚天動地のラスト！

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなたね
愛のパラドックス からくり仕掛け どんでん返し

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなた
迷宮入り寸前 心の消失 あなたを見つけた

ありきたり 解決
一つじゃない 何かが起こる

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなたね
ホームズにも解けない 私の密室 扉が開く

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなた
カーテンコール後も 終わらない まだまだこの事件...

Der Täter bist du

Das Rätsel ist gelöst, Mystery, der Täter bist du.
Nicht mal Holmes kann es lösen, die Tür zu meinem verschlossenen Raum hat sich geöffnet.

Als wir uns trafen, warst du unauffällig (wir waren nur faire Freunde...)
Irgendwann im stürmischen Anwesen (Schreie dringen nicht durch...)

Der Hinweis ist jener Tag, als wir allein waren.
Ich grüble nach...
Nicht möglich?! Wirklich?! Die Punkte verbinden sich!

Das Rätsel ist gelöst, Mystery, der Täter bist du, nicht wahr?
Nicht mal Holmes kann es lösen, die Tür zu meinem verschlossenen Raum öffnet sich.
Das Rätsel ist gelöst, Mystery, der Täter bist du.
Die Logik übersteigend! Mit einem Trick wie Magie.

Mit schüchterner Art in die Irre geführt (Ich tat so, als sähe ich es nicht...)
Die hinterlassene Nachricht (eine bedeutungsvolle E-Mail...)

Der Hinweis ist jener Tag, als wir allein waren.
Ich grüble nach...
Nicht möglich?! Wirklich?! Ein weltbewegendes Ende!

Das Rätsel ist gelöst, Mystery, der Täter bist du, nicht wahr?
Das Paradox der Liebe, ein raffinierter Mechanismus, eine überraschende Wendung.

Das Rätsel ist gelöst, Mystery, der Täter bist du.
Kurz davor, ein ungelöster Fall zu werden – das Verschwinden meines Herzens – da fand ich dich.

Eine gewöhnliche Lösung.
Nicht nur eine Sache, etwas geschieht.

Das Rätsel ist gelöst, Mystery, der Täter bist du, nicht wahr?
Nicht mal Holmes kann es lösen, die Tür zu meinem verschlossenen Raum öffnet sich.

Das Rätsel ist gelöst, Mystery, der Täter bist du.
Selbst nach dem Vorhang ist es nicht vorbei, dieser Fall geht immer noch weiter...