Текст и перевод песни アイドリング!!! - 犯人はあなたです

犯人はあなたです

謎が 解けた ミステリィ 犯人はあなた
ホームズにも解けない 私の密室 扉が開いた

出会った時はノーマーク(フェアな友達だった...)
いつしか嵐の館に(悲鳴が届かない...)

手掛かりは 二人きりのあの日
推理 巡らす...
まさか？！ そんな？！ 点と 点がつながる！

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなたね
ホームズにも解けない 私の密室 扉が開く
謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなた
論理(ロジック)を超越！ 奇術(マジック)みたいなトリックで

シャイな感じでミスリード(見てみないフリして...)
残されていたメッセージ(意味深なメールが...)

手掛かりは 二人きりのあの日
推理 巡らす...
まさか？！ そんな？！ 驚天動地のラスト！

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなたね
愛のパラドックス からくり仕掛け どんでん返し

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなた
迷宮入り寸前 心の消失 あなたを見つけた

ありきたり 解決
一つじゃない 何かが起こる

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなたね
ホームズにも解けない 私の密室 扉が開く

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなた
カーテンコール後も 終わらない まだまだこの事件...

The culprit is you

Mystery is solved, culprit is you.
Holmes couldn't solve my closed room. The door opened.

When we met, I didn't consider you at all (you were just an acquaintance.)
Before I knew it, I was in a stormy house (no one could hear my scream.)

The clue is the day we were alone.
Deduction is a game...
I can't believe it!! That's impossible!! Dots and dots are connected!

Mystery is solved, culprit is you.
Holmes couldn't solve my closed room. The door opened.
Mystery is solved, culprit is you.
Logical transcendence! Magic-like trick!

Mislead me with your shy nature (you acted like you didn't care.)
The message that was left behind (The email with deep meaning.)

The clue is the day we were alone.
Deduction is a game...
I can't believe it!! That's impossible!! A shocking ending!

Mystery is solved, culprit is you.
Love paradox, mechanical contraption, complete reversal.

Mystery is solved, culprit is you.
I almost lost my mind, but I found you.

Commonplace solution
Something different always happens.

Mystery is solved, culprit is you.
Holmes couldn't solve my closed room. The door opened.

Mystery is solved, culprit is you.
Even after the curtain call, the case isn't closed.