Текст и перевод песни アイドリング!!! - 犯人はあなたです

犯人はあなたです

謎が 解けた ミステリィ 犯人はあなた
ホームズにも解けない 私の密室 扉が開いた

出会った時はノーマーク(フェアな友達だった...)
いつしか嵐の館に(悲鳴が届かない...)

手掛かりは 二人きりのあの日
推理 巡らす...
まさか？！ そんな？！ 点と 点がつながる！

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなたね
ホームズにも解けない 私の密室 扉が開く
謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなた
論理(ロジック)を超越！ 奇術(マジック)みたいなトリックで

シャイな感じでミスリード(見てみないフリして...)
残されていたメッセージ(意味深なメールが...)

手掛かりは 二人きりのあの日
推理 巡らす...
まさか？！ そんな？！ 驚天動地のラスト！

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなたね
愛のパラドックス からくり仕掛け どんでん返し

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなた
迷宮入り寸前 心の消失 あなたを見つけた

ありきたり 解決
一つじゃない 何かが起こる

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなたね
ホームズにも解けない 私の密室 扉が開く

謎が 解けた ミステリィ 犯人は あなた
カーテンコール後も 終わらない まだまだこの事件...

Le coupable, c'est toi

Le mystère est résolu, c'est toi le coupable
Même Holmes ne pourrait pas résoudre mon mystère, la porte de ma chambre close s'est ouverte

Quand nous nous sommes rencontrés, tu étais invisible (un ami juste et équitable...)
Puis, tout à coup, nous étions dans une maison hantée par une tempête (les cris ne pouvaient pas atteindre...)

L'indice, c'est ce jour où nous étions seuls
Je fais des déductions...
C'est impossible ? Non ? Les points se connectent !

Le mystère est résolu, c'est toi le coupable
Même Holmes ne pourrait pas résoudre mon mystère, la porte de ma chambre close s'ouvre
Le mystère est résolu, c'est toi le coupable
Au-delà de la logique (logique) ! Une astuce magique (magie) comme un tour de magie

Tu es timide et tu me fais perdre mes repères (tu fais semblant de ne pas voir...)
Le message a été laissé (un courriel plein de sens...)

L'indice, c'est ce jour où nous étions seuls
Je fais des déductions...
C'est impossible ? Non ? Une fin incroyable !

Le mystère est résolu, c'est toi le coupable
Le paradoxe de l'amour, un mécanisme imaginé, un renversement de situation

Le mystère est résolu, c'est toi le coupable
J'étais au bord de la confusion, la disparition du cœur, je t'ai trouvé

Une solution banale
Il n'y en a pas qu'un, quelque chose va arriver

Le mystère est résolu, c'est toi le coupable
Même Holmes ne pourrait pas résoudre mon mystère, la porte de ma chambre close s'ouvre

Le mystère est résolu, c'est toi le coupable
Même après l'appel, l'histoire ne se termine pas, cette affaire continue...