砂時計 - アイドリング!!! перевод на немецкий

砂時計

獨り 冬の空見あげてた
そっと 星が 流れ消えてく
いつだって 今日だけが
明日(あす)を變えると信じてた
輝いた 笑顏さえ 今のボクに屆かない
摑みかけてた 夢のかけらたち
掌の上を 零れ落ちてゆく
キミがつぶやいた ガンバレって言葉
繰り返すたびに 淚あふれてる
步いて ゆくしか ないから

わかれをつげる 昨日のボクに
めぐりあうんだ 未來のボクと
前をむいたら 見えるのだから
迷うコトない 星が

壞れそうなときも 支えてくれてた
あの日のキモチが ココロ滿たしてく
キミのプレゼント 砂時計の中で
夢のかけらたち ずっと輝いて
零れ落ちる砂 終わりを告げても
さかさまにすれば 時は流れてく
もうくじけないよ 乘り越えてゆける
何度轉んでも 步き出してみるの
周りばかり見て 常に比べてる
弱蟲なヒトが 輝きはしない
キミがつぶやいた ガンバレって言葉
思い出すたびに 力あふれてく
流れてく星が きづかせてくれた
一人じゃないんだ これからもずっと
不器用だけれど キミと描いてく
今日からはじまる 新しいstory
キョウカラ ハジマル...

Sanduhr

Ich blickte allein in den winterlichen Himmel
Sanft fließt ein Stern dahin und erlischt
Ich glaubte immer, dass nur der heutige Tag
Das Morgen verändern kann
Selbst dein strahlendes Lächeln erreicht mich jetzt nicht mehr
Die Traumfragmente, die ich fast ergriffen hätte
Rinnen mir durch die Finger
Dein geflüstertes Wort "Gib nicht auf"
Jedes Mal, wenn ich es wiederhole, überfluten mich die Tränen
Ich muss einfach weitergehen

Ich sage dem gestrigen Ich Lebewohl
Ich werde dem zukünftigen Ich begegnen
Wenn ich nach vorne schaue, kann ich es sehen
Es gibt keinen Stern, der zweifelt

Auch wenn ich kurz davor war, zusammenzubrechen, hast du mich gestützt
Dieses Gefühl von damals erfüllt mein Herz
In deinem Geschenk, der Sanduhr
Leuchten die Traumfragmente für immer
Auch wenn der rieselnde Sand das Ende ankündigt
Dreht man sie um, fließt die Zeit weiter
Ich werde nicht mehr verzweifeln, ich kann es überwinden
Egal wie oft ich falle, ich werde wieder aufstehen und weitergehen
Wer nur auf die anderen schaut und sich ständig vergleicht
Dieser Schwächling wird nicht strahlen
Dein geflüstertes Wort "Gib nicht auf"
Jedes Mal, wenn ich mich daran erinnere, durchströmt mich neue Kraft
Der fließende Stern hat mir gezeigt
Ich bin nicht allein, auch in Zukunft nicht
Auch wenn ich ungeschickt bin, werde ich mit dir zusammen etwas erschaffen
Eine neue Geschichte, die heute beginnt
Sie beginnt heute...