Текст и перевод песни アイドリング!!! - 砂時計

獨り 冬の空見あげてた
そっと 星が 流れ消えてく
いつだって 今日だけが
明日(あす)を變えると信じてた
輝いた 笑顏さえ 今のボクに屆かない
摑みかけてた 夢のかけらたち
掌の上を 零れ落ちてゆく
キミがつぶやいた ガンバレって言葉
繰り返すたびに 淚あふれてる
步いて ゆくしか ないから

わかれをつげる 昨日のボクに
めぐりあうんだ 未來のボクと
前をむいたら 見えるのだから
迷うコトない 星が

壞れそうなときも 支えてくれてた
あの日のキモチが ココロ滿たしてく
キミのプレゼント 砂時計の中で
夢のかけらたち ずっと輝いて
零れ落ちる砂 終わりを告げても
さかさまにすれば 時は流れてく
もうくじけないよ 乘り越えてゆける
何度轉んでも 步き出してみるの
周りばかり見て 常に比べてる
弱蟲なヒトが 輝きはしない
キミがつぶやいた ガンバレって言葉
思い出すたびに 力あふれてく
流れてく星が きづかせてくれた
一人じゃないんだ これからもずっと
不器用だけれど キミと描いてく
今日からはじまる 新しいstory
キョウカラ ハジマル...

я наблюдал за небом зимой в одиночестве.
звезды мягко уплывают прочь.
это всегда только сегодня.
я верил, что завтра все изменится.
даже сияющая улыбка сейчас не доставляет мне удовольствия
Фрагменты снов, которые я улавливал
он ложится вам на ладонь.
слово gambare, которое ты пробормотал.
каждый раз, когда я повторяю, я полон слез.
у меня нет другого выбора, кроме как сделать шаг вперед.

я собираюсь убить тебя. я собираюсь убить тебя вчера.
я буду ходить вокруг да около со своим будущим.
вы можете увидеть это, если посмотрите вперед.
здесь невозможно заблудиться.

он поддержал меня, когда я был на грани срыва.
Воспоминания о том дне наполняют мое сердце
твой подарок в песочных часах
осколки грез будут сиять вечно
Даже если падающий песок предвещает конец
если вы перевернете его с ног на голову, время потечет своим чередом.
я больше не могу это нарушать. я могу это пережить.
неважно, сколько раз ты повернешься, я постараюсь отступить.
я всегда оглядываюсь по сторонам и сравниваю.
слабый человек не блистает.
слово gambare, которое ты пробормотал.
каждый раз, когда я думаю об этом, он полон силы.
падающие звезды заставляли меня плакать.
я не одинок.
это неуклюже, но я нарисую это вместе с вами.
Новая история, начинающаяся сегодня
кекара хаджимару...