Текст и перевод песни アイドリング!!! - 砂時計

砂時計

獨り 冬の空見あげてた
そっと 星が 流れ消えてく
いつだって 今日だけが
明日(あす)を變えると信じてた
輝いた 笑顏さえ 今のボクに屆かない
摑みかけてた 夢のかけらたち
掌の上を 零れ落ちてゆく
キミがつぶやいた ガンバレって言葉
繰り返すたびに 淚あふれてる
步いて ゆくしか ないから

わかれをつげる 昨日のボクに
めぐりあうんだ 未來のボクと
前をむいたら 見えるのだから
迷うコトない 星が

壞れそうなときも 支えてくれてた
あの日のキモチが ココロ滿たしてく
キミのプレゼント 砂時計の中で
夢のかけらたち ずっと輝いて
零れ落ちる砂 終わりを告げても
さかさまにすれば 時は流れてく
もうくじけないよ 乘り越えてゆける
何度轉んでも 步き出してみるの
周りばかり見て 常に比べてる
弱蟲なヒトが 輝きはしない
キミがつぶやいた ガンバレって言葉
思い出すたびに 力あふれてく
流れてく星が きづかせてくれた
一人じゃないんだ これからもずっと
不器用だけれど キミと描いてく
今日からはじまる 新しいstory
キョウカラ ハジマル...

Песочные часы

Одна, смотрела в зимнее небо,
Тихо звезда пролетела и исчезла.
Всегда верила,
Что только сегодня могу изменить завтра.
Даже сияющая улыбка не достигает меня сейчас.
Обрывки мечты, за которые я цеплялась,
Ускользают сквозь пальцы.
Твои слова "Держись",
Каждый раз повторяясь, заставляют меня плакать.
Мне остается только идти вперед,

Чтобы сказать "прощай" себе вчерашней,
Чтобы встретиться с собой будущей.
Ведь если я посмотрю вперед, то увижу,
Что сомневаться не нужно - звезда укажет путь.

Ты поддерживал меня, даже когда я была готова сломаться.
Чувства того дня переполняют мое сердце.
В песочных часах, твоем подарке,
Обрывки мечты всегда будут сиять.
Даже если падающий песок возвестит об окончании,
Если перевернуть их, время снова потечет.
Я больше не буду унывать, я смогу все преодолеть.
Сколько бы раз ни пришлось развернуться, я сделаю шаг вперед.
Я вечно оглядываюсь по сторонам, сравнивая себя с другими.
Слабый человек не может сиять.
Твои слова "Держись",
Каждый раз, когда я вспоминаю их, наполняют меня силой.
Падающая звезда напомнила мне,
Что я не одна, и так будет всегда.
Пусть я неумелая, но я буду рисовать нашу историю вместе с тобой.
Новая глава, которая начнется сегодня.
Кё:кара хаджимару...