ひなげしの花 - アグネス・チャン перевод на немецкий

ひなげしの花

丘の上ひなげしの花で
占うのあの人の心
今日もひとり
来る来ない帰らない帰る
あの人はいないのよ遠い
街に行ったの

愛のおもいは胸にあふれそうよ
愛の涙は今日もこぼれそうよ

手を離れひなげしの花は
風の中さみしげに舞うの
どこへ行くの
愛してる愛してないあなた
さよならをこの胸に残し
街に出かけた

愛のおもいは胸にあふれそうよ
愛の涙は今日もこぼれそうよ
愛のおもいは胸にあふれそうよ
愛の涙は今日も...

Mohnblume

Auf dem Hügel, mit einer Mohnblume
Errate ich sein Herz.
Auch heute bin ich allein.
Er kommt, er kommt nicht, er kehrt nicht heim, er kehrt heim.
Er ist nicht hier, er ist weit weg,
In die Stadt ist er gegangen.

Meine Liebesgefühle sind zum Bersten voll in meiner Brust,
Meine Liebestränen sind auch heute wieder kurz vorm Überlaufen.

Aus meiner Hand entglitten, die Mohnblume
Tanzt einsam im Wind.
Wohin fliegt sie?
Ich liebe dich, ich liebe dich nicht – dich.
Ein Lebewohl in diesem Herzen zurücklassend,
Ging er in die Stadt hinaus.

Meine Liebesgefühle sind zum Bersten voll in meiner Brust,
Meine Liebestränen sind auch heute wieder kurz vorm Überlaufen.
Meine Liebesgefühle sind zum Bersten voll in meiner Brust,
Meine Liebestränen auch heute...