Outsider - アツキタケトモ перевод на русский

Outsider

あっち行けと言われたんで
言われた通り あっちに行ったら
"こっち来んな どっか行け！
ここはお前の居場所じゃない"
何処に行けばいいんですか？
僕は誰を信じりゃいいんですか？
過去・未来の狭間で
行き場のない世代

何処にいても繋がるのに
電波ばかりで心が通わない

うまく言えない 本心を隠し
生きていけない 現実の社会
会話したいが間がつかめない
顔は見せない 実名を隠し
会ったりしない関係の友達
相手なら饒舌
誰かといるときの方が
一人より孤独なアウトサイダー

当たり障りない応対ができない失態
理解できない
僕が何したってんだい？
波風が立ってしまう
至って普通なんでって言ったって
普通って何だっけ？
何故に属せない俗世間
身勝手な社会

思いやりは誰のために？
困っている人ではなく偉い人
くだらない

言ったもん勝ち 旧来のセオリー
"差別ではない区別"の論理
変わりたいが分かり合えない
規定されない人生の話
否定されない尊厳の話
だって千差万別
誰かといるときの方が
一人より孤独なアウトサイダー

うまく言えない 本心を隠し
生きていけない 現実の社会
会話したいが間がつかめない
顔は見せない 実名を隠し
会ったりしない関係の友達
相手なら饒舌
誰かといるときの方が
一人より孤独なアウトサイダー

Аутсайдер

Мне сказали уйти,
Я ушел, как мне и сказали,
"Не подходи, проваливай!
Тебе здесь не место"
Куда мне идти, милая?
Кому мне верить, скажи?
Между прошлым и будущим,
Поколение без пристанища.

Мы на связи отовсюду,
Но лишь радиоволны, а сердца молчат.

Не могу выразить, скрываю истинные чувства,
Не могу жить в этой реальности.
Хочу поговорить, но не могу вклиниться,
Скрываю лицо, скрываю имя,
Друзья, с которыми не встречаемся,
С ними я красноречив.
Когда я с кем-то, мне
Одиноко больше, чем одному. Я - аутсайдер.

Не могу вести себя непринужденно, провал,
Не понимаю,
Что я сделал, дорогая?
Поднимается волна,
Даже если я говорю, что я совершенно нормальный,
Что такое "нормальный"?
Почему я не могу принадлежать к этому миру?
Эгоистичное общество.

Забота ради кого?
Не ради нуждающихся, а ради сильных мира сего.
Бессмысленно.

Кто первый сказал, тот и прав - старая теория.
"Это не дискриминация, а различие" - вот их логика.
Хочу измениться, но не могу найти общий язык.
История жизни, не вписывающейся в рамки.
История о неоспоримом достоинстве.
Ведь все мы такие разные.
Когда я с кем-то, мне
Одиноко больше, чем одному. Я - аутсайдер.

Не могу выразить, скрываю истинные чувства,
Не могу жить в этой реальности.
Хочу поговорить, но не могу вклиниться,
Скрываю лицо, скрываю имя,
Друзья, с которыми не встречаемся,
С ними я красноречив.
Когда я с кем-то, мне
Одиноко больше, чем одному. Я - аутсайдер.