カロン - アトラスサウンドチーム перевод на немецкий

カロン

たったひとつの星が空から落ちて
このまま夜に溶けてしまいそうだった
たったひとり世界で最後に起きているような

音もしない長い夜だった
はだしのまま飛び出たベランダで
見上げた空に両手を伸ばした
何度夢をくぐったらきみに会えるの
いま いま 涙の国を超えて
近くて遠い月が きみみたいだな
この気持ちを信じたら会えるのかな
たったひとつのうそと
たったひとつの約束を
同じように守れたら
形を変えてきみを見つめたい
どんなにやさしい言葉忘れても
何度夢をくぐったらきみに会えるの
いま いま 涙の国を越えて
確かなものはなにもここにはないけど
当たり前な愛のうた 歌って
でこぼこな胸の奥 あふれそうだよ
いま いま いま信じたい すべてを
太陽が夢を染めて 朝になっていた なっていた

Charon

Ein einziger Stern fiel vom Himmel
Als würde er gleich in der Nacht verschmelzen
Als wäre ich der Letzte, der in dieser Welt wach bleibt

Eine lautlose, lange Nacht
Barfuß stürzte ich mich auf den Balkon
Und streckte meine Hände zum Himmel
Wie viele Träume muss ich durchqueren, um dich zu treffen?
Jetzt, jetzt, überquere ich das Land der Tränen
Der nahe, doch ferne Mond gleicht dir
Wenn ich diesem Gefühl vertraue, könnte ich dich dann treffen?
Eine einzige Lüge und
Ein einziges Versprechen
Wenn ich beide gleichermaßen halte
Möchte ich dich in neuer Form betrachten
Selbst wenn ich alle sanften Worte vergesse
Wie viele Träume muss ich durchqueren, um dich zu treffen?
Jetzt, jetzt, überquere ich das Land der Tränen
Nichts ist hier gewiss, doch
Singe dieses einfache Liebeslied
In meiner unebenen Brust schwappt es über
Jetzt, jetzt, jetzt möchte ich allem vertrauen
Die Sonne färbt die Träume, es wird Morgen, wird Morgen