Текст и перевод песни アトラスサウンドチーム - カロン

カロン

たったひとつの星が空から落ちて
このまま夜に溶けてしまいそうだった
たったひとり世界で最後に起きているような

音もしない長い夜だった
はだしのまま飛び出たベランダで
見上げた空に両手を伸ばした
何度夢をくぐったらきみに会えるの
いま いま 涙の国を超えて
近くて遠い月が きみみたいだな
この気持ちを信じたら会えるのかな
たったひとつのうそと
たったひとつの約束を
同じように守れたら
形を変えてきみを見つめたい
どんなにやさしい言葉忘れても
何度夢をくぐったらきみに会えるの
いま いま 涙の国を越えて
確かなものはなにもここにはないけど
当たり前な愛のうた 歌って
でこぼこな胸の奥 あふれそうだよ
いま いま いま信じたい すべてを
太陽が夢を染めて 朝になっていた なっていた

Charon

Just one star fell from the sky
As if it would soon dissolve into the night
As if I were the only one awake in the world

It was a long, silent night
I ran out onto the verandah barefoot
And stretched out my hands to the sky
How many dreams must I pass through to meet you?
Now, now, beyond the land of tears
The near yet distant moon seems just like you
I wonder if I could meet you if I trusted this feeling
Just one lie and
Just one promise
If only we could keep them the same
I want to watch over you, changing my form
Even if I forget all your kind words
How many dreams must I pass through to meet you?
Now, now, beyond the land of tears
There's nothing certain here, but
I'll sing a song of ordinary love
My heart throbs in my uneven chest
Now, now, now I want to believe everything
The sun had colored my dream, and it was morning, it was