Текст и перевод песни アトラスサウンドチーム - カロン

カロン

たったひとつの星が空から落ちて
このまま夜に溶けてしまいそうだった
たったひとり世界で最後に起きているような

音もしない長い夜だった
はだしのまま飛び出たベランダで
見上げた空に両手を伸ばした
何度夢をくぐったらきみに会えるの
いま いま 涙の国を超えて
近くて遠い月が きみみたいだな
この気持ちを信じたら会えるのかな
たったひとつのうそと
たったひとつの約束を
同じように守れたら
形を変えてきみを見つめたい
どんなにやさしい言葉忘れても
何度夢をくぐったらきみに会えるの
いま いま 涙の国を越えて
確かなものはなにもここにはないけど
当たり前な愛のうた 歌って
でこぼこな胸の奥 あふれそうだよ
いま いま いま信じたい すべてを
太陽が夢を染めて 朝になっていた なっていた

Charon

Une seule étoile est tombée du ciel
J'avais l'impression de me dissoudre dans la nuit
Seul au monde, comme si j'étais le dernier à être réveillé

Une longue nuit silencieuse
J'ai couru sur le balcon pieds nus
J'ai levé les yeux vers le ciel et tendu les mains
Combien de rêves dois-je faire pour te rencontrer ?
Maintenant, maintenant, je traverse le pays des larmes
La lune, si proche et si lointaine, me rappelle toi
Si je crois à ce sentiment, est-ce que je pourrai te rencontrer ?
Un seul mensonge
Et une seule promesse
Si on pouvait les garder de la même manière
Je voudrais te regarder, même si tu as changé de forme
Même si j'oublie toutes les paroles douces
Combien de rêves dois-je faire pour te rencontrer ?
Maintenant, maintenant, je traverse le pays des larmes
Il n'y a rien de certain ici
Je chante une chanson d'amour ordinaire
Au fond de mon cœur, irrégulier, je déborde
Maintenant, maintenant, maintenant, je veux croire, tout
Le soleil a teint mes rêves, le matin est arrivé, il est arrivé