Текст и перевод песни アトラスサウンドチーム - カロン

カロン

たったひとつの星が空から落ちて
このまま夜に溶けてしまいそうだった
たったひとり世界で最後に起きているような

音もしない長い夜だった
はだしのまま飛び出たベランダで
見上げた空に両手を伸ばした
何度夢をくぐったらきみに会えるの
いま いま 涙の国を超えて
近くて遠い月が きみみたいだな
この気持ちを信じたら会えるのかな
たったひとつのうそと
たったひとつの約束を
同じように守れたら
形を変えてきみを見つめたい
どんなにやさしい言葉忘れても
何度夢をくぐったらきみに会えるの
いま いま 涙の国を越えて
確かなものはなにもここにはないけど
当たり前な愛のうた 歌って
でこぼこな胸の奥 あふれそうだよ
いま いま いま信じたい すべてを
太陽が夢を染めて 朝になっていた なっていた

Харон

Одна-единственная звезда упала с неба,
Вот-вот готова была раствориться в ночи.
Как будто я один во всем мире еще не сплю.

Бесконечно долгая, беззвучная ночь.
Босиком выбежал на балкон,
Простер руки к небу.
Сколько снов мне нужно пройти, чтобы встретиться с тобой?
Сейчас, сейчас, сквозь страну слез,
Близкая и далекая луна, ты так похожа на нее.
Если я поверю в эти чувства, мы сможем встретиться?
Одну-единственную ложь
И одно-единственное обещание
Если я смогу сберечь их одинаково,
Я хочу смотреть на тебя, меняя облик.
Даже если забуду все ласковые слова,
Сколько снов мне нужно пройти, чтобы встретиться с тобой?
Сейчас, сейчас, сквозь страну слез,
Здесь нет ничего настоящего,
Но я пою простую песню о любви,
Моя неровная грудь вот-вот переполнится.
Сейчас, сейчас, сейчас, я хочу верить во все.
Солнце окрасило сны, и наступило утро, наступило утро.