Текст и перевод песни アトラスサウンドチーム - カロン
たったひとつの星が空から落ちて
только
одна
звезда
упала
с
неба.
このまま夜に溶けてしまいそうだった
я
почти
растаяла
в
ночи.
たったひとり世界で最後に起きているような
это
одна
из
последних
вещей,
которые
происходят
в
мире.
音もしない長い夜だった
это
была
долгая
ночь
без
единого
звука.
はだしのまま飛び出たベランダで
на
веранде,
которая
выскочила
босиком.
見上げた空に両手を伸ばした
я
поднял
глаза
и
протянул
руки
к
небу.
何度夢をくぐったらきみに会えるの
сколько
раз
я
смогу
видеть
тебя
в
своих
снах?
いま
いま
涙の国を超えて
за
пределами
страны
слез
近くて遠い月が
きみみたいだな
Луна,
близкая
и
далекая,
подобна
тебе.
この気持ちを信じたら会えるのかな
интересно,
смогу
ли
я
встретиться
с
тобой,
если
поверю
этому
чувству?
たったひとつのうそと
есть
только
одна
ложь.
たったひとつの約束を
у
меня
есть
только
одно
обещание.
同じように守れたら
если
бы
мы
могли
защитить
их
таким
же
образом
...
形を変えてきみを見つめたい
я
хочу
изменить
форму
и
посмотреть
на
тебя.
どんなにやさしい言葉忘れても
не
важно,
какие
нежные
слова
ты
забудешь.
何度夢をくぐったらきみに会えるの
сколько
раз
я
смогу
видеть
тебя
в
своих
снах?
いま
いま
涙の国を越えて
за
пределами
страны
слез
確かなものはなにもここにはないけど
здесь
нет
ничего
определенного.
当たり前な愛のうた
歌って
песня
о
любви,
которую
ты
принимаешь
как
должное.
でこぼこな胸の奥
あふれそうだよ
она
переполнит
мою
бугристую
грудь.
いま
いま
いま信じたい
すべてを
сейчас,
Сейчас,
сейчас,
Сейчас,
сейчас,
Сейчас,
сейчас,
Сейчас,
сейчас,
Сейчас,
сейчас,
Сейчас,
сейчас,
Сейчас,
сейчас
太陽が夢を染めて
朝になっていた
なっていた
Солнце
окрасилось,
сон
стал,
утро
стало.
Оцените перевод
1
使命
2 砂漠の東京
3 カロン
4 メイン・テーマ
5 人外ハンター商会
6 末路
7 市ヶ谷駐屯地
8 別れ
9 ロウ・テーマ
10 降臨
11 逆さヒルズ
12 東京ミッドタウン
13 純喫茶フロリダ
14 会員制クラブ
15 CLUB MILTON
16 対話
17 Battle - c3
18 チャレンジクエストβ
19 三途の川
20 Battle - c4
21 天王洲シェルター
22 カオス・テーマ
23 地下通路
24 築地本願寺
25 銀座地下街
26 無限発電炉ヤマト
27 ホワイトメン
28 キヨハル
29 ルシファーパレス
30 統治
31 王
32 Battle - b6
33 Battle - b5
34 プルガトリウム
35 Battle - b4
36 ニュートラル・テーマ
37 必殺の霊的国防兵器
38 白と黒の森
39 Tension
40 解放
41 爆炎の市ヶ谷
42 law - origin -
43 爆炎の東京・地下街
44 爆炎の東京
45 爆炎の霞ヶ関
46 砂漠の市ヶ谷
47 chaos - origin -
48 Battle - a3
49 プルート城
50 砂漠の東京・地下シェルター
51 Battle - b3
52 Battle - b7
53 渋谷地下街
54 不信感
55 不穏
56 キチジョージの森
57 苦悩
58 囁き
59 Battle - b1
60 危機
61 結界
62 ナラク・下層
63 Kの酒場
64 屋上
65 戦闘終了
66 Battle - a1
67 交渉
68 ナラク・上層
69 寄宿舎
70 アキュラ像広場
71 東のミカド国
72 郷愁
73 予感
74 幻視
75 自己
76 対峙
77 Battle - b2
78 掘削作業員居住区
79 ターミナル
80 封霊塔カゴメ
81 池袋地下街
82 地上市街地C
83 密売所
84 阿修羅会公認の店
85 新宿地下街
86 Battle - c2
87 チャレンジクエストα
88 地上市街地B
89 Battle - c1
90 六本木エリア
91 地上市街地A
92 Battle - a2
93 東京
94 邪教の館 悪魔合体
95 邪教の館 #4
96 邪教の館 #3
97 邪教の館 #2
98 邪教の館 #1
99 トラフィック
100 呼び声
101 上野地下街
102 起動音
103 エンド・クレジット
104 Battle - c6
105 Battle - c5
106 死ン宿
107 ショップ
108 女神
109 夜明け
110 希望の大魂
111 マサカド
112 メシア
113 Battle - b8
2 砂漠の東京
3 カロン
4 メイン・テーマ
5 人外ハンター商会
6 末路
7 市ヶ谷駐屯地
8 別れ
9 ロウ・テーマ
10 降臨
11 逆さヒルズ
12 東京ミッドタウン
13 純喫茶フロリダ
14 会員制クラブ
15 CLUB MILTON
16 対話
17 Battle - c3
18 チャレンジクエストβ
19 三途の川
20 Battle - c4
21 天王洲シェルター
22 カオス・テーマ
23 地下通路
24 築地本願寺
25 銀座地下街
26 無限発電炉ヤマト
27 ホワイトメン
28 キヨハル
29 ルシファーパレス
30 統治
31 王
32 Battle - b6
33 Battle - b5
34 プルガトリウム
35 Battle - b4
36 ニュートラル・テーマ
37 必殺の霊的国防兵器
38 白と黒の森
39 Tension
40 解放
41 爆炎の市ヶ谷
42 law - origin -
43 爆炎の東京・地下街
44 爆炎の東京
45 爆炎の霞ヶ関
46 砂漠の市ヶ谷
47 chaos - origin -
48 Battle - a3
49 プルート城
50 砂漠の東京・地下シェルター
51 Battle - b3
52 Battle - b7
53 渋谷地下街
54 不信感
55 不穏
56 キチジョージの森
57 苦悩
58 囁き
59 Battle - b1
60 危機
61 結界
62 ナラク・下層
63 Kの酒場
64 屋上
65 戦闘終了
66 Battle - a1
67 交渉
68 ナラク・上層
69 寄宿舎
70 アキュラ像広場
71 東のミカド国
72 郷愁
73 予感
74 幻視
75 自己
76 対峙
77 Battle - b2
78 掘削作業員居住区
79 ターミナル
80 封霊塔カゴメ
81 池袋地下街
82 地上市街地C
83 密売所
84 阿修羅会公認の店
85 新宿地下街
86 Battle - c2
87 チャレンジクエストα
88 地上市街地B
89 Battle - c1
90 六本木エリア
91 地上市街地A
92 Battle - a2
93 東京
94 邪教の館 悪魔合体
95 邪教の館 #4
96 邪教の館 #3
97 邪教の館 #2
98 邪教の館 #1
99 トラフィック
100 呼び声
101 上野地下街
102 起動音
103 エンド・クレジット
104 Battle - c6
105 Battle - c5
106 死ン宿
107 ショップ
108 女神
109 夜明け
110 希望の大魂
111 マサカド
112 メシア
113 Battle - b8
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.