アトラスサウンドチーム - プラネタリウム - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни アトラスサウンドチーム - プラネタリウム




プラネタリウム
Planetarium
満天の夜空から はぐれたホウキ星を
Like a lost broom star in the starry night sky
まるで僕らのようだと 君は優しく微笑った
You tenderly smiled, saying it was just like us
わずかな希望の全てを 輝きに変えたくて
Wanting to turn all our frail hopes into a shining light
けなげなその光に 僕らは夢を託した
In its brave light, we entrusted our dreams
ひとりじゃないと知って この手は強くなれた
Knowing I'm not alone gave me strength
今はもう聴こえないその声に 僕はまた うなずいて
My hands can't hear your voice anymore, but still, I nod
悲しみの夜を越えて 僕らは歩き続ける
We keep walking, through the sorrowful night
願いは 想いは 果てしない宇宙(そら)を夢見てしまうから
Because our wishes and thoughts dream of an endless universe
たとえひとときだけでも きらめくことができたら
Even if it's just for a brief moment, if we could shine
こころは ほら こぼれた光に 手を伸ばすよ
My heart, look, now it reaches out to the spilled light
君がくれた手紙を まだ捨てられないまま
I can't throw away the letter you gave me
何度も読んだ文字に 「ありがとう」と書き足した
In the words I've read a thousand times, I added, "Thank you."
はるかな街のかなた 君にも見えてるかな
Far across the city, can you also see this?
「さよなら」 優しいこの場所から 僕もまた 旅立つよ
From this tender place, my "goodbye" - I'll also set off on a journey
悲しみがいつかそこで 僕らを引き止めようとも
Even if sadness tries to hold us back
願いは 想いは うつくしい明日(みらい)を描いていくから
Our wishes and thoughts will depict a beautiful future
たとえまぼろしだとしても 見つけることができたら
Even if it's an illusion, if we could find it
こころは ほら こぼれた光に 手を伸ばすよ
My heart, look, now it reaches out to the spilled light
悲しみのその向こうで 君とまた出会えるまで
Beyond sadness, until the day we meet again
願いは 想いは 揺るぎない閃光(ことば)を伝えていくから
Our wishes and thoughts convey unwavering words
悲しみの夜を越えて 僕らは信じ続ける
We'll keep believing, transcending the night of sorrow
願いは 想いは 終わらない生命(せかい)を夢見てしまうから
Because our wishes and thoughts dream of an eternal world
たとえひとときだけでも きらめくことができたら
Even if it's just for a brief moment, if we could shine
こころは ほら こぼれた光に 手を伸ばすよ
My heart, look, now it reaches out to the spilled light





アトラスサウンドチーム - 『ペルソナ5』オリジナル・サウンドトラック
Альбом
『ペルソナ5』オリジナル・サウンドトラック
дата релиза
17-01-2017

1 Wake Up, Get Up, Get Out There
2 プラネタリウム
3 The Whims of Fate
4 Rivers In the Desert
5 Last Surprise
6 Beneath the Mask -rain-
7 Life Will Change
8 Beneath the Mask
9 Wake Up, Get Up, Get Out There - opening movie version
10 星と僕らと
11 Talk
12 不穏
13 クレーンゲーム
14 TRIPLE SEVEN
15 ビッグバン・バーガーのマーチ
16 Sweet
17 What's Going On?
18 The Spirit
19 Break it Down -elp version-
20 Alright
21 Hawaii
22 New Beginning
23 Alright -elp version-
24 憤怒の崩壊
25 Alleycat
26 母のいた日々
27 母のいた日々 -another version-
28 灼熱の砂漠を往く
29 夏の日の思い出
30 Life Goes On
31 Keeper of Lust
32 Price -another version-
33 家電量販店
34 おかえりなさいませ!ご主人様?
35 懺悔のお時間
36 デスティニー・ランド
37 欲望
38 次期総理の船路に捧げる即興曲
39 方舟
40 底知れぬ傲慢
41 Trick
42 Nothingness...?
43 Betrayer
44 逃走 -another version-
45 Price
46 脱出 -another version-
47 放送事故
48 RUN,RUN,RUN!
49 Sweatshop -another version-
50 Sweatshop
51 廃人化
52 つまらない
53 Break it Down
54 High Pressure
55 BAR にゅぅカマー
56 告白/秘密 -piano version-
57 告白/秘密
58 Tokyo Emergency
59 勝利
60 王と王妃と奴隷
61 王と王妃と奴隷 - another version -
62 Will Power
63 覚醒
64 Tension
65 異世界へ
66 出会い
67 回想〜暗示
68 尋問室
69 逃走〜逮捕
70 脱出
71 Phantom
72 Layer Cake
73 Blood of Villain
74 Blooming Villain
75 Days of Sisters
76 Sunset Bridge
77 A Woman -another version-
78 A Woman
79 Wicked Plan
80 My Homie
81 Suspicious Person
82 Have a Short Rest
83 メメントス
84 疑惑
85 Butterfly Kiss
86 プロゴルファー猿田彦
87 はったれ五右衛門
88 豪血寺一味
89 垢太郎鉄道
90 パンチdeアウチ
91 スターフォルネウス
92 終わらない日々
93 色欲の崩壊
94 Regret
95 Our Beginning
96 Swear to My Bones
97 Jaldabaoth
98 対峙
99 Erosion
100 自由と安心
101 傲慢の崩壊
102 全ての人の魂の詩
103 Rivers In the Desert - instrumental version
104 Wake Up, Get Up, Get Out There - instrumental version
105 Beneath the Mask - rain, instrumental version
106 Beneath the Mask - instrumental version
107 Life Will Change - instrumental version
108 Tokyo Daylight
109 星と僕らと -piano version-
110 闇ネットたなか

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.