Embrace Blade - アフィリアサーガ перевод на немецкий

Embrace Blade

もしも時代が、場所が、違う何処かなら
僕らは何になっていただろう？
カタチは違うとしても
きっと、ひかれあい、側にいただろう

だから、傷も痛みも
君だけが背負うのは、終わりにしよう
見つめる 僕をどうぞ
信じていい ヘタな笑顔だけど

疾走れ！ 流れ流れる流星が
広いソラ埋め尽くす Sleepless night
この手で（この手で）誓うよ（誓うよ）
強い愛のembrace

掴め！ 気高く光る切っ先は
悩みの雲も引き裂いてゆけ
ヤミを照らし進もう
過去より、たしかな 紲で...

もしも未来が視えるチカラがあれば
幸せと呼べる日々は続くの？
小さな奇跡を感じ
喜びあえる 今が 好きだ

だから、声を枯らして
君の輝く姿追いかけた
惹かれる 理由はきっと
誰も知らない 心呼び合う流星が

疾走れ！ 陽炎揺れる白昼夢
まるで飛んでゆきそうなendless sight
この眼で（この眼で）見たもの（見たもの）
分かち合えるembrace

掴め！ 悩み悩んで見つけた
指に 絡む糸をたぐりよせて
息を切らして、ゆこう
離さないよ たしかなembrace blade

遥かな空へ 想いを先端へ
たったひとつだけ誇りを 胸に抱いて...

疾走れ！ 流れ流れる流星が
広いソラ埋め尽くすsleepless night
この手で（この手で）誓うよ（誓うよ）
強い愛のembrace

掴め！ 気高く光る切っ先は
悩みの雲も引き裂いてゆけ
ヤミを照らし進もう
過去より、たしかな 紲で...

Embrace Blade

Wären Zeit und Ort an einem anderen Platz,
was wären wir dann geworden?
Selbst wenn unsere Form anders wäre,
wären wir sicher zueinander gezogen, an deiner Seite.

Darum, lass die Wunden und Schmerzen
nicht länger nur von dir getragen werden.
Sieh mich an – bitte,
vertrau diesem unbeholfenen Lächeln.

Renne! Die fließenden Sternschnuppen
füllen den weiten Himmel – Sleepless Night.
Mit diesen Händen (diesen Händen) schwöre ich (schwöre ich):
eine starke Liebe, Embrace.

Greif es! Die edel glänzende Klingenspitze,
sie reißt selbst die Sorgenwolken entzwei.
Erhelle die Dunkelheit und geh voran,
verbunden durch eine festere Bindung als die Vergangenheit...

Wenn ich die Zukunft sehen könnte,
würden die glücklichen Tage weitergehen?
Ich spüre ein kleines Wunder,
ich liebe diesen Moment, in dem wir uns freuen.

Darum, mit heiserer Stimme,
jagte ich deinem leuchtenden Selbst nach.
Der Grund, warum ich angezogen werde,
sind Sternschnuppen, die uns heimlich verbinden.

Renne! Durch flirrende Trugbilder,
ein Endlos-Anblick, als würde ich davonfliegen.
Was diese Augen (diese Augen) sahen (sahen),
teilen wir im Embrace.

Greif es! Der in Sorgen gefundene Faden,
der sich um deine Finger windet, wird gezogen.
Atemlos gehen wir weiter,
ich lasse nicht los – der sichere Embrace Blade.

Zum fernen Himmel, die Spitze meiner Gefühle,
trage nur einen Stolz in meiner Brust...

Renne! Die fließenden Sternschnuppen
füllen den weiten Himmel – Sleepless Night.
Mit diesen Händen (diesen Händen) schwöre ich (schwöre ich):
eine starke Liebe, Embrace.

Greif es! Die edel glänzende Klingenspitze,
sie reißt selbst die Sorgenwolken entzwei.
Erhelle die Dunkelheit und geh voran,
verbunden durch eine festere Bindung als die Vergangenheit...