Never say Never - アフィリアサーガ перевод на немецкий

Never say Never

今感じてる 手を伸ばしたら
空高く きらめく流星
ずっと追い掛けて 何度転んでも
もう 止められない衝動なんだ

夜空にボクたちの story
最初の1ページめくり
動き出す

巡り巡るミライへと
ボクら今駆け出して
何十億年先へ届くように
遥か彼方の空へ
映す夢のカケラを掴んで
静寂の闇さえ射抜くよ
強く願うんだ
Just never say never

この胸の奥 ずっと感じてた
誰かのために出来る事
もう隠せない やっとわかったよ
巡り会えた奇跡なんだ

気持ちが溢れてく glowing
今こそ目覚める力を
解き放て

一つ一つのコトバが
ボクらを動かしてく
本当は君のために...
なんて言えない

もしこれが運命に
引き寄せられてるなら見つけよう
もう一人じゃないよボクらは
強く願うんだ
Just never say never

巡り巡るミライへと
ボクら今駆け出して
何十億年先へ届くように
遥か彼方の空へ
映す夢のカケラを掴んで
静寂の闇さえ射抜くよ
強く願うんだ
Just never say never

Nie sage Nie

Wenn ich jetzt fühle und meine Hand ausstrecke,
Ein Meteor, der hoch am Himmel funkelt,
Verfolge ich stets, egal wie oft ich falle,
Dieser Drang ist nun unaufhaltsam.

Unsere Geschichte am Nachthimmel,
Das erste Blatt wird umgewendet,
Es beginnt sich zu bewegen.

Hin zu einer Zukunft, die sich endlos entfaltet,
Heute brechen wir auf,
Damit es Milliarden Jahre überdauert,
Zum fernen Himmel streben wir,
Greifen nach den Trümmern unserer Träume,
Durchbohren selbst die stillste Dunkelheit,
Ich wünsche es mir so sehr,
Just never say never

Tief in meinem Herzen spürte ich immer,
Was ich für dich tun kann,
Es lässt sich nicht länger verbergen – jetzt weiß ich:
Dieses Treffen war ein Wunder.

Mein Herz überläuft vor Glühen,
Jetzt entfessle die Kraft,
Die uns erwachen lässt.

Jedes einzelne Wort,
Bringt uns voran,
Eigentlich wollte ich für dich...
Doch ich kann es nicht aussprechen.

Wenn dies das Schicksal ist,
das uns zusammenführt, dann lass es uns finden,
Du bist nicht mehr allein, wir sind vereint,
Ich wünsche es mir so sehr,
Just never say never

Hin zu einer Zukunft, die sich endlos entfaltet,
Heute brechen wir auf,
Damit es Milliarden Jahre überdauert,
Zum fernen Himmel streben wir,
Greifen nach den Trümmern unserer Träume,
Durchbohren selbst die stillste Dunkelheit,
Ich wünsche es mir so sehr,
Just never say never