Текст и перевод песни アフィリア・サーガ - Never say Never
今感じてる
手を伸ばしたら
If
I
stretch
out
my
hand,
I
can
feel
it
right
now
空高く
きらめく流星
A
shooting
star
sparkling
high
in
the
sky
ずっと追い掛けて
何度転んでも
Always
chasing,
falling
down
many
times
もう
止められない衝動なんだ
My
unstoppable
determination
夜空にボクたちの
story
In
the
night
sky,
our
story
最初の1ページめくり
Flip
to
the
first
page
動き出す
It's
beginning
巡り巡るミライへと
To
a
future
where
we
meet
ボクら今駆け出して
We
start
to
run
何十億年先へ届くように
May
it
reach
billions
of
years
into
the
future
遥か彼方の空へ
To
the
sky
far
away
映す夢のカケラを掴んで
Grabbing
the
fragments
of
the
dreams
we
see
静寂の闇さえ射抜くよ
We'll
pierce
through
even
the
silent
darkness
強く願うんだ
I
make
a
strong
wish
Just
never
say
never
Just
never
say
never
この胸の奥
ずっと感じてた
Deep
in
my
heart,
I've
been
feeling
it
all
along
誰かのために出来る事
Something
I
can
do
for
someone
else
もう隠せない
やっとわかったよ
I
can't
hide
it
any
longer,
I
finally
understand
巡り会えた奇跡なんだ
This
is
the
miracle
of
meeting
you
気持ちが溢れてく
glowing
My
feelings
overflow,
glowing
今こそ目覚める力を
It's
time
to
awaken
my
power
解き放て
Set
it
free
一つ一つのコトバが
Every
word
ボクらを動かしてく
Moves
us
本当は君のために...
Actually,
for
you...
なんて言えない
I
can't
say
it
もしこれが運命に
If
this
is
fate
引き寄せられてるなら見つけよう
If
we're
being
drawn
to
each
other,
let's
find
out
もう一人じゃないよボクらは
We're
not
alone
anymore
強く願うんだ
I
make
a
strong
wish
Just
never
say
never
Just
never
say
never
巡り巡るミライへと
To
a
future
where
we
meet
ボクら今駆け出して
We
start
to
run
何十億年先へ届くように
May
it
reach
billions
of
years
into
the
future
遥か彼方の空へ
To
the
sky
far
away
映す夢のカケラを掴んで
Grabbing
the
fragments
of
the
dreams
we
see
静寂の闇さえ射抜くよ
We'll
pierce
through
even
the
silent
darkness
強く願うんだ
I
make
a
strong
wish
Just
never
say
never
Just
never
say
never
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.