Текст и перевод песни アフィリア・サーガ - Never say Never

Never say Never

今感じてる 手を伸ばしたら
空高く きらめく流星
ずっと追い掛けて 何度転んでも
もう 止められない衝動なんだ

夜空にボクたちの story
最初の1ページめくり
動き出す

巡り巡るミライへと
ボクら今駆け出して
何十億年先へ届くように
遥か彼方の空へ
映す夢のカケラを掴んで
静寂の闇さえ射抜くよ
強く願うんだ
Just never say never

この胸の奥 ずっと感じてた
誰かのために出来る事
もう隠せない やっとわかったよ
巡り会えた奇跡なんだ

気持ちが溢れてく glowing
今こそ目覚める力を
解き放て

一つ一つのコトバが
ボクらを動かしてく
本当は君のために...
なんて言えない

もしこれが運命に
引き寄せられてるなら見つけよう
もう一人じゃないよボクらは
強く願うんだ
Just never say never

巡り巡るミライへと
ボクら今駆け出して
何十億年先へ届くように
遥か彼方の空へ
映す夢のカケラを掴んで
静寂の闇さえ射抜くよ
強く願うんだ
Just never say never

Никогда не говори "никогда"

Сейчас чувствую, если протяну руку,
Высоко в небе, сверкающий метеор.
Всегда следую за ним, сколько бы раз ни падала,
Это уже неостановимый порыв.

В ночном небе наша история,
Переворачиваю первую страницу,
Начинается движение.

К вращающемуся будущему,
Мы сейчас бежим,
Чтобы достичь миллиардов лет вперёд,
К далекому небу,
Хватая отраженные осколки мечты,
Пронзая даже тихую тьму.
Я сильно желаю,
Просто никогда не говори "никогда".

В глубине моего сердца всегда чувствовала,
Что могу сделать для кого-то.
Больше не могу скрывать, наконец поняла,
Это чудо встречи.

Чувства переполняют, сияние,
Сейчас самое время пробудить силу,
Освободи её.

Каждое слово,
Движет нами,
На самом деле, ради тебя...
Но не могу сказать.

Если это судьба,
Которая нас притягивает, то давай найдем,
Я больше не одна, мы вместе,
Я сильно желаю,
Просто никогда не говори "никогда".

К вращающемуся будущему,
Мы сейчас бежим,
Чтобы достичь миллиардов лет вперёд,
К далекому небу,
Хватая отраженные осколки мечты,
Пронзая даже тихую тьму.
Я сильно желаю,
Просто никогда не говори "никогда".