SPRInG FAcTiON - アフィリアサーガ перевод на немецкий

SPRInG FAcTiON

通い慣れた道を歩く
春の風が連れてくる未来は もしかしたら運命なのかも！？

空に舞った 花びらが導く予言-メッセージ-

だんだん大きくなっていく横顔は
ズームインしてくドラマみたい
Ding-Dong
ココロに鳴り響く鐘の音はやまない警告！？
期待しかないよ そうでしょ？ Right on！

ほんの少し掛け違った ボタンのまま遠くへ旅立った
あのコは今、笑顔でいるのかな？
この桜を見ると思い出す

ずっと... もっと夢の続き話したかった

どんどん上書きされていく名場面
ズームアウトしたって次のシーン
Ding-Dang
ココロに鳴り響く鐘の音は幸せの調
「ありがとうっ」て手を振ったら Go on！

出会いの数だけ そう... 別れがあるって
わかるようになったけど
キミと出遭った今は 絶対！絶対！絶対！

Don't leave
だんだん大きくなっていく横顔は
ズームインしてくドラマみたい
Ding-Dong
ココロに鳴り響く鐘の音がいつの日か空に
鳴り響く時がやってくるのかも！？
運命だよきっと そうでしょ？ Right on！

SPRING FAKTION

Gehe den vertrauten Weg entlang
Die Frühlingsbrise bringt eine Zukunft, die vielleicht Schicksal ist!?

Eine Prophezeiung-Botschaft-, geführt von Blütenblättern am Himmel

Dein Profil, das allmählich größer wird
Wie eine Dramaszene in Zeitlupe
Ding-Dong
Die Glocke in meinem Herzen läutet unaufhörlich eine Warnung!?
Es gibt nur Vorfreude, richtig? Genau so!

Mit einem kleinen falschen Knopf reistest du weit fort
Lächelt jenes Mädchen wohl jetzt?
Wenn ich diese Kirschblüten sehe, erinnere ich mich

Ich wollte... mehr von der Fortsetzung unserer Träume erzählen

Meistermomente werden immer wieder überschrieben
Selbst herausgezoomt beginnt die nächste Szene
Ding-Dang
Die Glocke in meinem Herzen läutet eine Melodie des Glücks
Mit "Dankeschön!" winkend, mach weiter!

Soviele Begegnungen es gibt... genauso viele Abschiede
Das weiß ich nun
Aber dir jetzt zu begegnen, ist absolut! absolut! absolut!

Geh nicht
Dein Profil, das allmählich größer wird
Wie eine Dramaszene in Zeitlupe
Ding-Dong
Vielleicht läutet eines Tages die Glocke in meinem Herzen
widerhallend bis zum Himmel!?
Es ist Schicksal, bestimmt, ja? Genau so!