Текст и перевод песни アフィリアサーガ - SPRInG FAcTiON

SPRInG FAcTiON

通い慣れた道を歩く
春の風が連れてくる未来は もしかしたら運命なのかも！？

空に舞った 花びらが導く予言-メッセージ-

だんだん大きくなっていく横顔は
ズームインしてくドラマみたい
Ding-Dong
ココロに鳴り響く鐘の音はやまない警告！？
期待しかないよ そうでしょ？ Right on！

ほんの少し掛け違った ボタンのまま遠くへ旅立った
あのコは今、笑顔でいるのかな？
この桜を見ると思い出す

ずっと... もっと夢の続き話したかった

どんどん上書きされていく名場面
ズームアウトしたって次のシーン
Ding-Dang
ココロに鳴り響く鐘の音は幸せの調
「ありがとうっ」て手を振ったら Go on！

出会いの数だけ そう... 別れがあるって
わかるようになったけど
キミと出遭った今は 絶対！絶対！絶対！

Don't leave
だんだん大きくなっていく横顔は
ズームインしてくドラマみたい
Ding-Dong
ココロに鳴り響く鐘の音がいつの日か空に
鳴り響く時がやってくるのかも！？
運命だよきっと そうでしょ？ Right on！

SPRInG FAcTiON

I walk the familiar path
The spring wind brings the future, maybe this is fate?!

Petals dancing in the sky lead a prophecy - message -

Your profile gradually gets bigger,
Zooming in like a scene in the drama,
Ding-Dong
A bell rings in my heart, a relentless warning?!
I expect nothing less, right? Right on!

Just a moment ago, I buttoned it wrong and went far away.
I wonder if she's smiling now?
I remember it when I see this cherry blossom.

Forever... I wanted to talk about the rest of our dreams.

Famous scenes are being overwritten,
Even if you zoom out, it's the next scene,
Ding-Dang
The bell ringing in my heart is a happy melody.
When I waved "thank you," Go on!

There are just as many farewells as there are encounters...
I'm beginning to understand.
But the you I met now is absolute! Absolute! Absolute!

Don't leave.
Your profile gradually gets bigger,
Zooming in like a scene in the drama,
Ding-Dong
The bell that rings in my heart may one day ring out in the sky,
The time will come when it rings out!
It's fate, isn't it? Right on!