Текст и перевод песни アフィリアサーガ - S・M・L☆
One
two
sweets
for
あなたにあげたい
Раз,
два,
сладости
для
тебя
хочу
подарить
One
two
sweets
for
気づかぬそぶりで
Раз,
два,
сладости,
делая
вид,
что
не
замечаю
One
two
sweets
for
恋に恋してる
Раз,
два,
сладости
для
влюбленной
в
любовь
Sweet
Melty
Love
Сладкая
Тающая
Любовь
(1
23 Go!)
(1
23 Вперед!)
午後の教室で待ち伏せした
空振りも辞さないで
После
обеда
в
классе
подстерегала,
не
боясь
неудачи
こんな展開を待ってたのに
いざとなれば
Так
ждала
такого
развития
событий,
но
когда
дошло
до
дела
もう、テンパりんぐ!
Я
совсем
растерялась!
攻防は一進一退...
まるでスラップスティック
Наступление
и
отступление...
словно
водевиль
この恋の地団駄に
神様が笑う(No!)
Над
моей
любовной
тоской
смеются
боги
(Нет!)
愛の呪文を唱えよう...
Произнесу
любовное
заклинание...
秘密のおまじないさ(Salud
y
amor)
Секретное
волшебство
(Salud
y
amor)
まだ見習いの身だから...
Я
еще
только
учусь...
効き目はホラ、未知数(ぱろぷんて)
Поэтому
эффект,
видишь
ли,
неизвестен
(паропунте)
アラザンの流れ星に
手を合わせ
Сложив
руки,
смотрю
на
падающую
звезду
из
посыпки
「あなたの夢がきっと叶いますように」って
«Пусть
твоя
мечта
обязательно
сбудется»
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Мои
чувства,
как
слоеный
мильфей
Ah-
この胸は
Ах,
эта
грудь
Sweet
Sweet
Melty
Love...
Сладкая,
Сладкая,
Тающая
Любовь...
(LOVE
ドキドキ
Let's
say!)
(ЛЮБОВЬ,
волнение,
давай
скажем!)
(LOVE
トキメキ
Let's
Sing!)
(ЛЮБОВЬ,
трепет,
давай
споем!)
(まじまじ
見つめて
Let's
Kiss!)
(Пристально
глядя,
давай
поцелуемся!)
(Magic
Magic
射止めて
Let's
Go!)
(Магия,
Магия,
поразив,
давай
вперед!)
まぜまぜ溶かして焼いて冷まして
Смешать,
растопить,
запечь,
остудить
作るのは大変ね
Готовить
так
сложно
食べちゃう時には
一瞬で「パクッ!」
А
съедается
в
мгновение
ока
- «Ам!»
だからこそね
ホメラレタイ!
Поэтому
хочу
похвалы!
ふたりは一心同体...
なんてドラスティック
Мы
единое
целое...
как
в
драме
世界が終わるまでは
このままいさせて(No!)
До
конца
света
пусть
все
так
и
останется
(Нет!)
愛の呪文を唱えよう...
Произнесу
любовное
заклинание...
それはあなたの名前(te
amo
ne)
Это
твое
имя
(te
amo
ne)
まだ初恋ノリだから...
Ведь
это
моя
первая
любовь...
速度はホラ、あんだんて(あんだんて)
Поэтому
темп,
видишь
ли,
анданте
(анданте)
三日月のブランコに跨って
Качаюсь
на
качелях
полумесяца
こんぺいとうみたいに
Как
конфетка-конпейто
甘くてトケトゲしちゃう
Сладкая
и
тающая
誰かと比べるなんてサイテーよ!
Сравнивать
тебя
с
кем-то
- просто
ужасно!
だから
Ah-
優しくネ
Поэтому,
ах,
будь
нежен
Sweet
Sweet
Melty
Love...
Сладкая,
Сладкая,
Тающая
Любовь...
(LOVE
ドキドキ
Let's
say!)
(ЛЮБОВЬ,
волнение,
давай
скажем!)
(LOVE
トキメキ
Let's
Sing!)
(ЛЮБОВЬ,
трепет,
давай
споем!)
(まじまじ
見つめて
Let's
Kiss!)
(Пристально
глядя,
давай
поцелуемся!)
(Magic
Magic
射止めて
Let's
Go!)
(Магия,
Магия,
поразив,
давай
вперед!)
愛の呪文を唱えよう...
Произнесу
любовное
заклинание...
秘密のおまじないさ(Salud
y
amor)
Секретное
волшебство
(Salud
y
amor)
まだ見習いの身だから...
Я
еще
только
учусь...
効き目はホラ、未知数(ぱろぷんて)
Поэтому
эффект,
видишь
ли,
неизвестен
(паропунте)
アラザンの流れ星に
手を合わせ
Сложив
руки,
смотрю
на
падающую
звезду
из
посыпки
「あなたの夢がきっと叶いますように」って
«Пусть
твоя
мечта
обязательно
сбудется»
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Мои
чувства,
как
слоеный
мильфей
Ah-
この胸は
Ах,
эта
грудь
Sweet
Sweet
Melty
Love...
Сладкая,
Сладкая,
Тающая
Любовь...
(LOVE
ドキドキ
Let's
say!)
(ЛЮБОВЬ,
волнение,
давай
скажем!)
(LOVE
トキメキ
Let's
Sing!)
(ЛЮБОВЬ,
трепет,
давай
споем!)
(まじまじ
見つめて
Let's
Kiss!)
(Пристально
глядя,
давай
поцелуемся!)
(Magic
Magic
射止めて
Let's
Go!)
(Magic
Magic
射止めて
Let's
Go!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.