Текст и перевод песни アフィリアサーガ - 非合理的かつ訂正不能な思い込み
カオスの世界はキミのすぐ隣に
The
world
of
chaos
is
right
next
to
you
I
don′t
wanna
miss
you.
I
don′t
wanna
miss
you.
秘密のサインに気付いて欲しい
I
want
you
to
notice
the
secret
sign
新しいジェネレーションヽ(*ﾟдﾟ)ノ
New
Generationヽ(*ﾟдﾟ)ノ
何にも知らないままの
純粋無垢なハニー（ハニー）
A
pure
and
innocent
honey
(honey)
who
doesn't
know
anything
教えてくれないから
グルグル興味は深まる（キュン）
Because
you
won't
tell
me,
my
interest
deepens
(kyu)
快感と人類における進化論
Pleasure
and
the
theory
of
evolution
in
mankind
止めらんない？（止めちゃだめ！）
Can't
stop
it?
(Don't
stop
it!)
あとちょっと？（もうちょっと！）
aha！
A
little
bit
more?
(A
little
bit
more!)
aha!
子供じゃないの
知る権利主張！（つまり？）
I'm
not
a
child,
I
have
the
right
to
know!
(In
other
words?)
「赤ちゃん達は、どこから来るの？」
"Where
do
babies
come
from?"
「コウノトリが、運んでくるの？」
"Are
they
brought
by
storks?"
デュワパパ
デュワパパ
Duwapapa
Duwapapa
(デュワパパ
デュワパパ)
(Duwapapa
Duwapapa)
デュワママ
デュワママ
Duwamama
Duwamama
(デュワママ
デュワママ)
(Duwamama
Duwamama)
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chuchchura-bu
chuuchchura-bu
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chuchchura-bu
chuuchchura-bu
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chuchchura-bu
chuuchchura-bu
ちゅっちゅらーぶ
Chuchchura-bu
オトナみたいなフリして
解放の時！
Pretending
to
be
an
adult!
Time
to
be
free!
囚われたままじゃ
まるで
If
you
stay
trapped,
it's
like
バッド・バッド・バッドガール！
Bad,
bad,
bad
girl!
生まれたままの姿で
愛し合いましょ
Let's
love
each
other
in
our
natural
state
ハートの中に
今すぐ
Ready
Go！プラグインして
Plug
in
right
now
in
your
heart
Ready
Go!
カオスの世界はキミのすぐ隣に
The
world
of
chaos
is
right
next
to
you
I
don't
wanna
miss
you.
I
don't
wanna
miss
you.
秘密のサインに気付いて欲しい
I
want
you
to
notice
the
secret
sign
新しいジェネレーションヽ(*ﾟдﾟ)ノ
New
Generationヽ(*ﾟдﾟ)ノ
あーなんか物足りない
情弱ぎみのハニー（ハニー）
Ah,
something
is
missing,
a
honey
(honey)
who
is
a
little
uninformed
雑誌の引用だけじゃ
ムズムズうまくいかなくて（キュン）
Just
quoting
magazines
doesn't
work,
it
doesn't
feel
good
(kyu)
明確な人類における本能
The
clear
instinct
in
mankind
止めらんない？（止めちゃだめ！）
Can't
stop
it?
(Don't
stop
it!)
あとちょっと？（もうちょっと！）
aha！
A
little
bit
more?
(A
little
bit
more!)
aha!
アイドルだって
理性の解放（ホント？）
Even
idols
are
liberated
from
reason
(Really?)
「キミとボクが、生まれた理由」
"The
reason
you
and
I
were
born"
「コウノトリで、ごまかさないで」
"Don't
try
to
fool
me
with
storks"
デュワパパ
デュワパパ
Duwapapa
Duwapapa
(デュワパパ
デュワパパ)
(Duwapapa
Duwapapa)
デュワママ
デュワママ
Duwamama
Duwamama
(デュワママ
デュワママ)
(Duwamama
Duwamama)
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chuchchura-bu
chuuchchura-bu
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chuchchura-bu
chuuchchura-bu
ちゅっちゅらーぶ
ちゅっちゅらーぶ
Chuchchura-bu
chuuchchura-bu
ちゅっちゅらーぶ
Chuchchura-bu
胸元セクシー挑発
女の子には
A
sexy
provocation
on
the
chest,
a
girl
魔法が使える
ほらねドッキ・ドッキ・ドッキする！
Can
use
magic,
look,
it's
making
your
heart
go
doki-doki-doki!
超えちゃいけない壁なら
壊せばいいじゃん
If
there's
a
wall
you're
not
supposed
to
cross,
just
break
it
down
ハートの奥に
今すぐ
Ready
Go！プラグインして
Plug
in
right
now
in
your
heart
Ready
Go!
さぁもう目を覚まして
時間が来るわ
Now
wake
up,
it's
time
夢の続きは
きみのデッド・デッド・デッド・デッドスポット
The
rest
of
the
dream
is
in
your
dead-dead-dead-dead
spot
オトナみたいなフリして
解放の時！
Pretending
to
be
an
adult!
Time
to
be
free!
囚われたままじゃ
まるで
If
you
stay
trapped,
it's
like
バッド・バッド・バッドガール！
Bad,
bad,
bad
girl!
生まれたままの姿で
愛し合いましょ
Let's
love
each
other
in
our
natural
state
ハートの中に
今すぐ
Ready
Go！プラグインして
Plug
in
right
now
in
your
heart
Ready
Go!
カオスの世界はキミのすぐ隣に
The
world
of
chaos
is
right
next
to
you
I
don′t
wanna
miss
you.
I
don′t
wanna
miss
you.
秘密のサインに気付いて欲しい
I
want
you
to
notice
the
secret
sign
新しいジェネレーションヽ(*ﾟдﾟ)ノ
New
Generationヽ(*ﾟдﾟ)ノ
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.