Текст и перевод песни アフィリア・サーガ - NEXT STAGE!

NEXT STAGE!

Next stage! 宇宙の彼方まで
届け歌声のwave
さあはじめよう
Open the Magic Box!

イージーモードの夢はいらない
いきなりベリハー 目標高く
何度もつかえた この場所を今日
越えるためにそう、集中

流したくやし涙は
きっと胸に積もって
最上級の笑顔に変わる
レベルが上がる音が聴こえた！

(You're perfect producer...)

Next stage! ドキドキ止まらない
Ready go! キラキラに包まれ
もっと楽しさ 加速してく Ah
Next stage! 重なり合うリズム
この時のために 生まれてきた
Open the Magic Box!

夢のカタチは それぞれだけど
だから噛み合う Our destination
弱気になって迷うときには
姿勢正してイメージ

あなたのその 笑顔を
そっと胸にきざんで
まぶしいライト次元のはざま
心はまるではじけるソーダ

(You're perfect producer...)

Next stage! もうなにもこわくない
Ready go! まるで鏡のように
視線のレーザー 投げ返せば Ah
Next stage! きらめく流れ星が
指先に触れた
願いよ叶え！
Open the Magic Box!

Yay!

Next stage! 裏技があっても
Ready go! 自力でクリアして
肩を並べ 見たいよTrue End!

Next stage! 夢見ること、それは
未来への神話を育てること
I just want to sing my song...
魔法よ響け！
Open the Magic Box!

СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ!

Следующий уровень! До самых дальних уголков вселенной
Донесу волну моего голоса
Давай начнём
Открой Волшебную Шкатулку!

Мне не нужны мечты на лёгком уровне
Сразу же очень сложно, цель высока
Много раз спотыкалась на этом месте, но сегодня
Преодолею его, да, сосредоточусь

Пролитые горькие слёзы
Наверняка накопятся в груди
И превратятся в улыбку высшего класса
Я слышу, как повышается мой уровень!

(Ты идеальный продюсер...)

Следующий уровень! Сердце бьётся так быстро
Готова, вперёд! Окутана сиянием
Ещё больше веселья, ускоряюсь, Ах
Следующий уровень! Ритмы переплетаются
Ради этого момента я родилась
Открой Волшебную Шкатулку!

Форма мечты у каждой своя
И поэтому они сочетаются, Наше предназначение
Когда я слабею и теряюсь
Выпрямляю спину и представляю

Твою улыбку
Я бережно храню в своём сердце
Ослепительный свет, грань измерений
Моё сердце словно взрывающаяся газировка

(Ты идеальный продюсер...)

Следующий уровень! Мне больше ничего не страшно
Готова, вперёд! Словно зеркало
Отражаю лазер взгляда, Ах
Следующий уровень! Сверкающая падающая звезда
Коснулась кончиков моих пальцев
Исполнись, моё желание!
Открой Волшебную Шкатулку!

Ура!

Следующий уровень! Даже если есть секретные приёмы
Готова, вперёд! Пройду сама
Хочу увидеть Истинную Концовку, плечом к плечу!

Следующий уровень! Видеть сны – это
Взращивать мифы о будущем
Я просто хочу петь свою песню...
Звучи, магия!
Открой Волшебную Шкатулку!