S・M・L☆ - アフィリア・サーガ перевод на немецкий

S・M・L☆

One two sweets for あなたにあげたい
One two sweets for 気づかぬそぶりで
One two sweets for 恋に恋してる
Sweet Melty Love
(1! 2! 3! Go!)

午後の教室で待ち伏せした空振りも辞さないで
こんな展開を待ってたのにいざとなれば
もう、テンパりんぐ!

攻防は一進一退... まるでスラップスティック
この恋の地団駄に神様が笑う(No!)

愛の呪文を唱えよう...
秘密のおまじないさ(Salud y amor)
まだ見習いの身だから...
効き目はホラ、未知数(ぱろぷんて)

アラザンの流れ星に 手を合わせ
「あなたの夢がきっと叶いますように」って
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Ah... この胸は
Sweet! Sweet! Melty! Love...

(LOVE ドキドキ Let's say!)
(LOVE トキメキ Let's Sing!)
(まじまじ 見つめて Let's Kiss!)
(Magic Magic 射止めて Let's Go!)

まぜまぜ溶かして焼いて冷まして
作るのは大変ね
食べちゃう時には一瞬で「パクッ!」
だからこそねホメラレタイ!

ふたりは一心同体... なんてドラスティック
世界が終わるまではこのままいさせて(No!)

愛の呪文を唱えよう...
それはあなたの名前(Te amo né)
まだ初恋ノリだから...
速度はホラ、あんだんて(あんだんて)

三日月のブランコに跨って
こんぺいとうみたいに
甘くてトケトゲしちゃう
誰かと比べるなんてサイテーよ!
だから Ah... 優しくネ
Sweet! Sweet! Melty! Love...
(LOVE ドキドキ Let's say!)
(LOVE トキメキ Let's Sing!)
(まじまじ 見つめて Let's Kiss!)
(Magic Magic 射止めて Let's Go!)

愛の呪文を唱えよう...
秘密のおまじないさ(Salud y amor)
まだ見習いの身だから...
効き目はホラ、未知数(ぱろぷんて)

アラザンの流れ星に手を合わせ
「あなたの夢がきっと叶いますように」って
想いは折り重なるミルフィーユみたい
Ah... この胸は
Sweet Sweet Melty Love...

(LOVE ドキドキ Let's say!)
(LOVE トキメキ Let's Sing!)
(まじまじ 見つめて Let's Kiss!)
(Magic Magic 射止めて Let's Go!)

S・M・L☆

One two sweets die ich dir geben mag
One two sweets für unverfänglich Getue
One two sweets verliebt in die Liebe
Süße Schmelzende Liebe
(1! 2! 3! Go!)

Selbst gescheitertes Auflauern im Nachmittagsunterricht nehm ich in Kauf
Längst wünscht ich mir solchen Verlauf doch dann liegt's am Punkt
Oh nein, total überfordert!

Hin-und-her wie Katz-und-Maus... Stets Slapstick im Nu
Der Himmel lacht uns're verzagte Liebe aus (Nein!)

Sprechen wir den Liebeszauber...
Unser heimliches Gebet (Salud y amor)
Noch Anfängerin wie ich nun bin...
Sieh Wirkung ungewiss wie je (Paramut)

Zu Zuckerperl-Schnuppen falt ich die Hände flehend
"Dein Wunsch möge wahr werden garantiert" ich bitte
Meine Sehnsucht schichtet sich wie Blätterteig süß
Ah... Dieses Herz in
Süße! Süße! Schmelzende! Liebe...

(LIEBE Herzklopf Lass uns sagen!)
(LIEBE Herzstolz Lass uns singen!)
(Starr mich tief an Lass uns küssen!)
(Magic Magic Erringe mich Lass uns geh'n!)

Rühr-schmelz-back-kühl das braucht Zeit und Müh'n
So aufwendig zuzubereiten
Doch verzehrt in Nu: "Happs!" mit Lust
Drum will ich Lob und Anerkennung!

Wir sind eins in zwei Gestalten... Welch dramatisch Glück
Bis die Welt vergeht lass uns so bleiben nur (Nein!)

Sprechen wir den Liebeszauber...
Nennt man dich beim Namen (Te amo nicht wahr)
Noch wie jugendliche Liebe...
Tempo ist halt andante (andante)

Auf dem Mondschaukelpferdchen reitend
Wie Zuckerstangen in Glück
Süß doch stachlig gleichzeitig
Mit wem vergleichen? Wie erbärmlich!
Drum Ah... Sei zärtlich zu
Süße! Süße! Schmelzende! Liebe...
(LIEBE Herzklopf Lass uns sagen!)
(LIEBE Herzstolz Lass uns singen!)
(Starr mich tief an Lass uns küssen!)
(Magic Magic Erringe mich Lass uns geh'n!)

Sprechen wir den Liebeszauber...
Unser heimliches Gebet (Salud y amor)
Noch Anfängerin wie ich nun bin...
Sieh Wirkung ungewiss wie je (Paramut)

Zu Zuckerperl-Schnuppen falt ich die Hände flehend
"Dein Wunsch möge wahr werden garantiert" ich bitte
Meine Sehnsucht schichtet sich wie Blätterteig süß
Ah... Dieses Herz in
Süße Süße Schmelzende Liebe...

(LIEBE Herzklopf Lass uns sagen!)
(LIEBE Herzstolz Lass uns singen!)
(Starr mich tief an Lass uns küssen!)
(Magic Magic Erringe mich Lass uns geh'n!)