Текст и перевод песни アフィリア・サーガ - zero
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
いつの日もこの道を振り返らずに歩いてゆこう
Je
vais
continuer
sur
cette
route
sans
jamais
me
retourner
まちがいも失敗も全部なくてはならないもの
Les
erreurs
et
les
échecs
sont
des
choses
nécessaires
弱虫のとなりには勇気がある
Le
courage
se
trouve
à
côté
du
lâche
気付けば時は流れて
少しまた大人になったかな
Le
temps
s'est
écoulé
et
j'ai
grandi
un
peu
何かが変わったようで
何かを少し足しただけかな
J'ai
l'impression
que
quelque
chose
a
changé,
mais
j'ai
juste
ajouté
quelque
chose
足早に変わってゆく景色
歩く歩幅さえわからずに
Le
paysage
change
rapidement,
je
ne
sais
même
plus
à
quel
rythme
je
marche
何もこわくないはずだった
それなのに涙がこぼれてくる
Je
pensais
ne
pas
avoir
peur
de
rien,
mais
les
larmes
me
viennent
aux
yeux
いつの日もこの道を振り返らずに歩いてゆこう
Je
vais
continuer
sur
cette
route
sans
jamais
me
retourner
まちがいも失敗も全部なくてはならないもの
Les
erreurs
et
les
échecs
sont
des
choses
nécessaires
弱虫のとなりには勇気がある
Le
courage
se
trouve
à
côté
du
lâche
どれだけ比べてみても
埋められないままのリアルと理想
Quel
que
soit
le
nombre
de
comparaisons,
le
réel
et
l'idéal
restent
incomplets
私は私のままでもっと明日を信じてみたい
Je
veux
croire
en
demain,
même
si
je
reste
moi-même
思い通りにいかない時はいつも誰かのせいにしていた
Quand
les
choses
ne
se
passaient
pas
comme
je
le
voulais,
je
blâmais
toujours
quelqu'un
d'autre
軽はずみな言葉が今日も知らぬ間に誰かを傷つける
Des
mots
imprudents
blessent
quelqu'un
d'autre
sans
le
savoir
あと少しもう少し強く優しくなれたのなら
Si
j'étais
un
peu
plus
forte
et
plus
gentille
いつの日か私にも人を幸せにできるかな
Un
jour,
je
pourrai
peut-être
rendre
les
gens
heureux
遠く広がる空にふと願った
J'ai
fait
un
vœu
au
ciel
qui
s'étendait
au
loin
泣きたい時に我慢して
笑える時に笑えない
Je
me
retiens
de
pleurer
quand
je
veux
pleurer,
et
je
ne
peux
pas
rire
quand
je
veux
rire
おかしくなる心の針
そんな日々くり返さないで
L'aiguille
de
mon
cœur
est
folle,
ne
répète
pas
ces
jours
賞味期限なんてない
夢はまだ続いているから
Il
n'y
a
pas
de
date
limite,
le
rêve
continue
これ以上頑張れない
そんな時もきっとあるよね
Je
ne
peux
plus
me
forcer,
ça
arrive
forcément
un
jour
大丈夫
そのままで
いつかまた歩き出せばいい
Ne
t'inquiète
pas,
tu
es
bien
comme
tu
es,
tu
recommenceras
à
marcher
un
jour
なんのため
誰のため
忘れそうになったらもう一度
Pour
qui,
pour
quoi
? Si
tu
oublies,
rappelle-toi
encore
une
fois
遠回りしてもいい
ゼロからまた始めてみよう
Même
si
c'est
un
détour,
recommençons
à
zéro
いつも笑顔が似合う私でいたい
Je
veux
toujours
être
quelqu'un
qui
sourit
これ以上頑張れない
そんな時もきっとあるよね
Je
ne
peux
plus
me
forcer,
ça
arrive
forcément
un
jour
大丈夫
そのままで
いつかまた歩き出せばいい
Ne
t'inquiète
pas,
tu
es
bien
comme
tu
es,
tu
recommenceras
à
marcher
un
jour
なんのため
誰のため
忘れそうになったらもう一度
Pour
qui,
pour
quoi
? Si
tu
oublies,
rappelle-toi
encore
une
fois
遠回りしてもいい
ゼロからまた始めてみよう
Même
si
c'est
un
détour,
recommençons
à
zéro
いつも笑顔が似合う私でいたい
Je
veux
toujours
être
quelqu'un
qui
sourit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 川嶋 あい, 川嶋 あい
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.