Текст и перевод песни アフィリア・サーガ - セピア

セピア

走り出す蒼い電車の窓に キミに似た横顔を見つけたよ
走馬灯... 記憶の風に触れた セピア色は泣き顔のキミ

オレンジの空 地平線へと吸い込まれる夕陽追いかけ
「二人はずっと一緒にいようね」と約束した あの日の午後

疑いをしらず 信じることの意味も...
未熟な僕たちは恋をした〜永遠〜という言葉に

三度目の夏の終わりの遊歩道 遠い街 旅立つ夢、語った
歪んでくキミの笑顔の中に 初めて光る涙を見た

大切なモノ 失くして気づくって友達は言ってたけど
「それは思うほど大切じゃないんだ」って知ったフリ 愚かな自信

傍にいるキミをひとりよがりに描き
無邪気に語った将来を... 夢を叶えた僕

走り出す蒼い電車に揺られ 手を振ったキミをただ見送った
メールには「おめでとう」って一言
それはキミの最後のプレゼント

走り出す蒼い電車の窓に キミに似た横顔を探してる
消えそうで消えない記憶の破片-かけら-
色褪せない泣き顔のキミ

Сепия

В окне трогающегося синего поезда я увидела профиль, похожий на твой.
Калейдоскоп... Прикоснувшись к ветру воспоминаний, сепия окрашивает твое заплаканное лицо.

Оранжевое небо. Глядя на заходящее солнце, исчезающее за горизонтом,
мы обещали друг другу в тот день: "Мы всегда будем вместе".

Не зная сомнений, не понимая смысла доверия...
Неопытные, мы влюбились в слово "вечность".

На прогулочной дорожке в конце третьего лета ты рассказывал о своей мечте уехать в далекий город.
В твоей искаженной улыбке я впервые увидела блеск слез.

Друзья говорили, что понимаешь ценность вещи, только когда ее теряешь,
но я притворялась, что это не так уж важно, глупая самоуверенность.

Эгоистично рисуя тебя рядом со мной,
я наивно говорила о будущем... о мечте, которую я осуществила.

Покачиваясь в трогающемся синем поезде, я просто смотрела, как ты машешь мне рукой.
В сообщении лишь одно слово: "Поздравляю".
Это был твой последний подарок.

В окне трогающегося синего поезда я ищу профиль, похожий на твой.
Исчезающие, но не исчезающие осколки памяти.
Твое заплаканное лицо, цвет которого не тускнеет.