ネプテューヌ☆サガして - アフィリア・サーガ перевод на немецкий

ネプテューヌ☆サガして

世界じゅうちらばる無限のStar...
究極のネ申ゲー探しにStart!

女神が ギガ テラ
マジになっちゃってどうしたの
夢中 熱中 Get you! I do!
恋構想 熱暴走

Here we go! Good to go! ネプテューヌ
わたしつよくてニューゲーム
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
矩形 パルス 響くラブソング
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
ドタバタだって 絆 ここに あるよ
GJ my Sweet Heart
また来週...

シュリンクあけないで積まれタワー

週末に封印を解かれたわ
女神が ギガ テラ
ながいたびがはじまる
夢中 熱中 Get you! I do!

ほら強制スクロール!
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
次元 超えるぞ 気をつけろ
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
キミの 部屋に ひらり 舞い降りた
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
わたしだけの 棚が ここに あるの

GJ my Sweet Heart

十年後も 百年後も 千年後も遊ぼうよ
海に潜り 空を飛んで宇宙の彼方まで
振り返れば 長い ヒストリー

まだまだね、これから
ずっと、君と、二人三脚!

「中の人なんていないっていうけど、中の人って、あなただったんだね」
「いつもわたしを動かして、見守っていてくれるから楽しい毎日が過ごせるの」
「ターボよりダッシュより、スーパーなわたしでいるわ」
「これは、あなたへのささやかな気持ち」
「手作りだけど... 受け取ってくださいね!」

Here we go! Good to go! ネプテューヌ
わたしつよくてニューゲーム
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
矩形 パルス 響くラブソング
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
ドタバタだって 絆 ここにあるよ
GJ my Sweet Heart
また来週...

Neptunus☆Saga Shite

Unendliche Sterne verstreut in der ganzen Welt...
Starte die Suche nach dem ultimativen Götterspiel!

Göttinnen werden Giga, Tera
Warum wirst du plötzlich so ernst?
Leidenschaftlich, besessen - ich erwische dich!
Liebesstrategie, Hitzewallung

Here we go! Good to go! Neptunus
Ich starte stark als New Game
Here we go! Way to go! Neptunus
Rechteckiger Puls - unsere Liebeshymne erklingt
Here we go! Good to go! Neptunus
Freundschaft, Liebe, Verbindlichkeit
Selbst im Chaos bleibt unsere Bindung bestehen
GJ mein Süßherz
Bis nächste Woche...

Öffne nicht den gestapelten Turz der Schrumpffolie

Am Wochenende wurde das Siegel gelöst
Göttinnen werden Giga, Tera
Eine lange Reise beginnt
Leidenschaftlich, besessen - ich erwische dich!

Schau - erzwungenes Scrollen!
Here we go! Good to go! Neptunus
Ich durchbreche Dimensionen - pass auf!
Here we go! Way to go! Neptunus
Lande sanft in deinem Zimmer
Here we go! Good to go! Neptunus
Freundschaft, Liebe, Verbindlichkeit
Nur mein Regal steht hier für dich

GJ mein Süßherz

In zehn, hundert, tausend Jahren - lass uns spielen!
Tauche im Meer, flieg zum Himmel, bis ans Ende des Kosmos
Rückblickend - unsere lange Geschichte

Noch lange nicht vorbei - von jetzt an
Gehen wir zu zweit gemeinsam weiter!

"Man sagt, es gäbe niemanden dahinter - aber dieser Jemand warst du"
"Weil du mich immer antreibst und beschützt, sind meine Tage voller Freude"
"Schneller als Turbo, stärker als Dash - so bin ich"
"Dies ist mein kleines Dankeschön an dich"
"Selbstgemacht... Bitte nimm es an!"

Here we go! Good to go! Neptunus
Ich starte stark als New Game
Here we go! Way to go! Neptunus
Rechteckiger Puls - unsere Liebeshymne erklingt
Here we go! Good to go! Neptunus
Freundschaft, Liebe, Verbindlichkeit
Selbst im Chaos bleibt unsere Bindung bestehen
GJ mein Süßherz
Bis nächste Woche...