Текст и перевод песни アフィリア・サーガ - ネプテューヌ☆サガして

ネプテューヌ☆サガして

世界じゅうちらばる無限のStar...
究極のネ申ゲー探しにStart!

女神が ギガ テラ
マジになっちゃってどうしたの
夢中 熱中 Get you! I do!
恋構想 熱暴走

Here we go! Good to go! ネプテューヌ
わたしつよくてニューゲーム
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
矩形 パルス 響くラブソング
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
ドタバタだって 絆 ここに あるよ
GJ my Sweet Heart
また来週...

シュリンクあけないで積まれタワー

週末に封印を解かれたわ
女神が ギガ テラ
ながいたびがはじまる
夢中 熱中 Get you! I do!

ほら強制スクロール!
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
次元 超えるぞ 気をつけろ
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
キミの 部屋に ひらり 舞い降りた
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
わたしだけの 棚が ここに あるの

GJ my Sweet Heart

十年後も 百年後も 千年後も遊ぼうよ
海に潜り 空を飛んで宇宙の彼方まで
振り返れば 長い ヒストリー

まだまだね、これから
ずっと、君と、二人三脚!

「中の人なんていないっていうけど、中の人って、あなただったんだね」
「いつもわたしを動かして、見守っていてくれるから楽しい毎日が過ごせるの」
「ターボよりダッシュより、スーパーなわたしでいるわ」
「これは、あなたへのささやかな気持ち」
「手作りだけど... 受け取ってくださいね!」

Here we go! Good to go! ネプテューヌ
わたしつよくてニューゲーム
Here we go! Way to go! ネプテューヌ
矩形 パルス 響くラブソング
Here we go! Good to go! ネプテューヌ
友情 愛情 ビヴロスト
ドタバタだって 絆 ここにあるよ
GJ my Sweet Heart
また来週...

Neptune☆Cherche

Des milliards d'étoiles infinies dans le monde entier...
Commençons la recherche du jeu divin ultime !

Déesse Giga Tera
Qu'est-ce qui t'arrive, tu deviens sérieuse ?
Obsession, passion, Get you ! I do !
Concept amoureux, emballement

Here we go ! Good to go ! Neptune
Je suis forte, nouvelle partie
Here we go ! Way to go ! Neptune
Rectangle, pulsation, chanson d'amour résonnante
Here we go ! Good to go ! Neptune
Amitié, affection, Bifrost
Même si c'est chaotique, le lien est là
GJ my Sweet Heart
À la semaine prochaine...

Tour de shrink non ouverte

Le week-end, le sceau a été brisé
Déesse Giga Tera
Un long voyage commence
Obsession, passion, Get you ! I do !

Regarde, défilement forcé !
Here we go ! Good to go ! Neptune
Au-delà des dimensions, fais attention
Here we go ! Way to go ! Neptune
Tu as atterri dans ma chambre
Here we go ! Good to go ! Neptune
Amitié, affection, Bifrost
Mon étagère est là

GJ my Sweet Heart

Jouons dans dix ans, dans cent ans, dans mille ans
Plongeons dans la mer, volons dans le ciel, jusqu'aux confins de l'univers
En regardant en arrière, une longue histoire

Ce n'est pas fini, c'est juste le début
Toujours, avec toi, côte à côte !

« On dit qu'il n'y a personne à l'intérieur, mais c'est toi qui es à l'intérieur »
« Tu me fais bouger et tu me regardes, c'est pourquoi je passe de belles journées »
« Je suis plus super que Turbo ou Dash »
« C'est un petit geste pour toi »
« C'est fait maison, mais... accepte-le ! »

Here we go ! Good to go ! Neptune
Je suis forte, nouvelle partie
Here we go ! Way to go ! Neptune
Rectangle, pulsation, chanson d'amour résonnante
Here we go ! Good to go ! Neptune
Amitié, affection, Bifrost
Même si c'est chaotique, le lien est là
GJ my Sweet Heart
À la semaine prochaine...