ハツコイ///ストライプ - アフィリア・サーガ перевод на французский

ハツコイ///ストライプ

大切な人が できました 陽射しに、天気雨
近づくあなたの 足音さえ はずんでリズムになる

「ねぇ」「なに? なに?」「ううん、なんでもない」
あなたを名前で呼びたいから!

センチメンタル///レジメンタル
うらはらな言葉 しどろもどろなの、こころもよう
この胸は...
センチメンタル///レジメンタル
せつなさに 瞳閉じて、背伸び
そばにいてね はじめてどうし
あまずっぱい魔法かけて...

ハツコイはストライプ
目の前のライン... ふたり手をつなぎ
飛び越えよう!

この恋はきっと 終わらない
さいしょで さいごの願い

「まだ怒ってる?」「もぅ、こっち向いて」
振り向きざまにキスするなんて...

センチメンタル///レジメンタル
よこしまな風は 裸足でひらりと躱してゆこう!
きらめきは...
センチメンタル///レジメンタル
無口なドットがつながったとき
不器用な点は リボンになって
ふたり結ぶ魔法になる...

センチメンタル///レジメンタル
うらはらな言葉 しどろもどろなの、こころもよう
この胸は...
センチメンタル///レジメンタル
せつなさに 瞳閉じて、背伸び
そばにいてね はじめてどうし
あまずっぱい魔法かけて...

Premier amour///Rayures

J'ai rencontré une personne importante. Sous le soleil, une pluie de printemps.
Le son de tes pas qui se rapprochent devient un rythme qui me fait vibrer.

« Dis ? » « Quoi ? Quoi ? » « Non, rien ».
J'ai envie de t'appeler par ton prénom !

Sentimentale///Régimentaire
Des mots contradictoires, je balbutie, c'est mon cœur qui parle.
Mon cœur...
Sentimentale///Régimentaire
Fermant les yeux face à la tristesse, je me grandis.
Reste près de moi, c'est la première fois que je ressens cela.
Je t'enchante avec une magie douce et acidulée...

Le premier amour est rayé.
La ligne devant mes yeux... Nous nous tenons la main.
Passons par-dessus !

Cet amour ne finira jamais, c'est certain.
Mon premier et dernier souhait.

« Tu es toujours en colère ? » « Non, regarde-moi ».
Me prendre par surprise avec un baiser...

Sentimentale///Régimentaire
Je vais esquivé le vent qui souffle sur mon corps nu pieds.
La lueur...
Sentimentale///Régimentaire
Lorsque les points silencieux se connectent.
Mes maladresses se transforment en rubans
Et deviendront une magie qui nous unira...

Sentimentale///Régimentaire
Des mots contradictoires, je balbutie, c'est mon cœur qui parle.
Mon cœur...
Sentimentale///Régimentaire
Fermant les yeux face à la tristesse, je me grandis.
Reste près de moi, c'est la première fois que je ressens cela.
Je t'enchante avec une magie douce et acidulée...