マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー - アフィリア・サーガперевод на немецкий
Hi!
Hi!
Hi!
Yeah!
Hi!
Hi!
Hi!
Yeah!
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Yeah
Yeah!
Yeah
Yeah!
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Yeah
Yeah!
Yeah
Yeah!
Yeah!
Yeah!
望遠鏡を覗いた
Astronomy
目をパチパチ
Durchs
Teleskop
blickend,
Astronomie
– Augen
blinzeln
「長い尾を引くが流星じゃない!?」
"Ein
langer
Schweif,
doch
kein
Meteor!?"
それは、初のエクスプレス!
Das
ist
der
erste
Express!
魔法学を結集して
Magische
Wissenschaft
vereint,
ずっと夢見てた
今日がTrial
Run
heute
startet
die
lang
erträumte
Probefahrt
ヘッドマークには
向かい合わせのユニコーン
Am
Zugkopf
prangen
sich
gegenüberstehende
Einhörner
はにかみ(Foo!)
見つめる(Foo!)
Schüchtern
(Foo!)
Blicken
(Foo!)
双子の(Foo!)
エンジニア...
Zwillings-
(Foo!)
Ingenieure...
「指差し確認!」「出発進行!」
"Zeigehandbestätigung!"
"Abfahrtsfreigabe!"
「ドア、閉まりまーす!」
"Türen
schließen!"
マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
Magischer☆Express☆Journey
心が奏でるシンフォニー
Foo...
Die
Symphonie,
die
mein
Herz
spielt
Foo...
アフィリアの風で...
走り出す
GO!
Im
Wind
von
Affilia...
Starte
durch
GO!
マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
Magischer☆Express☆Journey
まるで響き合うテレパシー
Foo...
Wie
telepathische
Harmonie
Foo...
離れていても
大丈夫、すぐ会いにゆける
Auch
wenn
wir
getrennt
sind
– gleich
seh
ich
dich
wieder
それは(それは)
マジカル☆エクスプレス!
Das
ist
(das
ist)
Magischer☆Express!
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Yeah
Yeah!
Yeah
Yeah!
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Yeah
Yeah!
Yeah
Yeah!
Yeah!
Yeah!
車窓から見える
星座たち
Am
Fenster
vorbei
ziehn
Sternbilder
Fancy,
Day
Dream
Fancy,
Day
Dream
「良い旅を」と、そっと、またたいた...
"Gute
Reise",
flüstern
fernes
Funkeln...
空を駆ける
エクスプレス!
Durch
die
Lüfte
rast
der
Express!
「乗車券を拝見します」
"Fahrschein
bitte
vorzeigen"
まごころの銀貨
手渡せばFree
Pass
Silbermünzen
voll
Herz
– dein
Freifahrtschein
めざすその先は
憧れのステーション
Unser
Ziel:
Der
ersehnte
Bahnhof
みんなで(Foo!)
いこうよ(Foo!)
Auf
geht's
(Foo!)
Lass
uns
(Foo!)
トキメキ(Foo!)
とまらない!
Herzklopfen
(Foo!)
Unaufhaltsam!
「お乗り遅れには、ご注意ください」
"Bitte
einsteigen,
Abfahrt!"
「まもなく、発車いたしまーす!」
"Gleich
geht's
los!"
マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
Magischer☆Express☆Journey
心が奏でるシンフォニー
Foo...
Die
Symphonie,
die
mein
Herz
spielt
Foo...
アフィリアの風を...
抱きしめて
GO!
Halte
fest
den
Affilia-Wind...
Vorwärts
GO!
マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
Magischer☆Express☆Journey
次元も越えてくエナジー
Foo...
Energie,
die
Dimensionen
durchbricht
Foo...
あふれるロマン感じたら
Spürst
du
die
Romantik
in
dir,
飛び乗ってゆける
spring
einfach
mit
hinein
それは(それは)
Das
ist
(das
ist)
マジカル☆エクスプレス!
Magischer☆Express!
めざすその先は
憧れのステーション
Unser
Ziel:
Der
ersehnte
Bahnhof
みんなで(Foo!)
いこうよ(Foo!)
Auf
geht's
(Foo!)
Lass
uns
(Foo!)
トキメキ(Foo!)
とまらない!
Herzklopfen
(Foo!)
Unaufhaltsam!
「指差し確認!」
"Zeigehandbestätigung!"
「出発進行!」
"Abfahrtsfreigabe!"
「ご乗車ありがとうございま～す!」
"Danke
für
die
Fahrt!"
マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
Magischer☆Express☆Journey
心が奏でるシンフォニー
Foo...
Die
Symphonie,
die
mein
Herz
spielt
Foo...
アフィリアの風で...
走り出す
GO!
Im
Wind
von
Affilia...
Starte
durch
GO!
マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
Magischer☆Express☆Journey
まるで響き合うテレパシー
Foo...
Wie
telepathische
Harmonie
Foo...
離れていても
大丈夫、すぐ会いにゆける
Auch
wenn
wir
getrennt
sind
– gleich
seh
ich
dich
wieder
それは(それは)
Das
ist
(das
ist)
マジカル☆エクスプレス!
Magischer☆Express!
マジカル☆エクスプレス!
Magischer☆Express!
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Yeah
Yeah!
Yeah
Yeah!
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Shalalala...
Lanla
Lunlu...
Shalalala...
Yeah
Yeah!
Yeah
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Оцените перевод
1
ジャポネスク×ロマネスク
2 ネプテューヌ☆サガして
3 セピア
4 zero
5 ヴィーナスと蒼き七つの海
6 NEXT STAGE!
7 Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜
8 S・M・L☆
9 ミライボタン
10 マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
11 Bitter Sweet
12 Never say Never
13 女神さまのポイントカード
14 ハツコイ///ストライプ
15 転校ガール
2 ネプテューヌ☆サガして
3 セピア
4 zero
5 ヴィーナスと蒼き七つの海
6 NEXT STAGE!
7 Spark In My Heart 〜世界が終わるとしても〜
8 S・M・L☆
9 ミライボタン
10 マジカル☆エクスプレス☆ジャーニー
11 Bitter Sweet
12 Never say Never
13 女神さまのポイントカード
14 ハツコイ///ストライプ
15 転校ガール
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.